Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 224 | 5.880,3 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 43 | 1.325,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 958 | 391,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meger) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| misli | 114 | 282 | 11,26 | 6,77 | 10,58 | 899,0 | |
| ola | 133 | 1.588 | 10,59 | 4,50 | 11,02 | 588,1 | |
| taŋrı | 54 | 909 | 9,68 | 4,01 | 6,89 | 201,8 | |
| imiş | 64 | 1.647 | 9,50 | 3,39 | 7,24 | 187,8 | |
| islâmbol’da | 26 | 350 | 9,06 | 4,33 | 4,85 | 108,5 | |
| şehrinde | 25 | 423 | 8,94 | 4,00 | 4,69 | 93,1 | |
| yokdur | 87 | 4.645 | 8,92 | 2,34 | 7,49 | 144,3 | |
| diyârda | 20 | 420 | 8,62 | 3,69 | 4,13 | 66,2 | |
| olarḳa | 19 | 372 | 8,59 | 3,79 | 4,04 | 65,4 | |
| ḫanum | 16 | 172 | 8,53 | 4,65 | 3,84 | 74,0 | |
| diyârında | 16 | 328 | 8,38 | 3,72 | 3,70 | 53,7 | |
| nazîri | 13 | 124 | 8,28 | 4,83 | 3,48 | 63,2 | |
| misilleri | 11 | 33 | 8,14 | 6,50 | 3,28 | 81,4 | |
| diyârı | 18 | 994 | 8,04 | 2,29 | 3,38 | 28,8 | |
| mukaddemâ | 14 | 623 | 7,94 | 2,60 | 3,13 | 27,4 | |
| azḳına | 9 | 18 | 7,87 | 7,08 | 2,98 | 75,9 | |
| belgülüg | 10 | 201 | 7,82 | 3,75 | 2,93 | 33,9 | |
| hiç | 9 | 97 | 7,78 | 4,65 | 2,88 | 41,5 | |
| aydılar | 9 | 113 | 7,76 | 4,43 | 2,86 | 38,8 | |
| etdik | 14 | 875 | 7,76 | 2,11 | 2,88 | 19,7 | |
| bizim | 17 | 1.355 | 7,74 | 1,76 | 2,91 | 17,7 | |
| hem | 14 | 905 | 7,74 | 2,07 | 2,85 | 18,9 | |
| içinde | 35 | 4.273 | 7,70 | 1,15 | 3,25 | 17,4 | |
| yâhûd | 10 | 353 | 7,68 | 2,94 | 2,75 | 23,6 | |
| atina | 8 | 82 | 7,62 | 4,72 | 2,72 | 37,7 | |
| kal‘asında | 9 | 268 | 7,61 | 3,18 | 2,67 | 24,0 | |
| aḍın | 8 | 164 | 7,54 | 3,72 | 2,61 | 26,8 | |
| anlar | 15 | 1.398 | 7,54 | 1,54 | 2,54 | 12,4 | |
| vilâyetinde | 8 | 171 | 7,53 | 3,66 | 2,61 | 26,2 | |
| rûm’da | 8 | 212 | 7,49 | 3,35 | 2,55 | 23,0 | |
| sizke | 8 | 223 | 7,48 | 3,28 | 2,54 | 22,3 | |
| su’âl | 9 | 425 | 7,46 | 2,52 | 2,48 | 16,7 | |
| meskûnda | 7 | 95 | 7,42 | 4,32 | 2,51 | 29,1 | |
| şâm’da | 7 | 116 | 7,40 | 4,03 | 2,48 | 26,3 | |
| rub‘ı | 7 | 117 | 7,39 | 4,02 | 2,48 | 26,2 | |
| bunlar | 14 | 1.519 | 7,37 | 1,32 | 2,24 | 8,9 | |
| hikmeti | 11 | 976 | 7,34 | 1,61 | 2,23 | 9,8 | |
| küffâr | 14 | 1.603 | 7,33 | 1,24 | 2,16 | 8,0 | |
| olan | 39 | 6.771 | 7,32 | 0,64 | 2,24 | 6,7 | |
| yok | 9 | 609 | 7,31 | 2,00 | 2,25 | 11,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.246) →| EÇS I 66b | Meğer | mukaddemâ Süleymân Paşa'nın Abaza'yı arz eyledüği İbrâhîm H … | |
| EÇS IV 233a | Gören âkıllar hay Allah belâ vermesin, kanlı olduk, derken | meğer | eline giydiği eldivenler cümle hâm ibrişimden hayâl-i Firen … |
| EÇS V 108a | … ıdır, Allâhümme âfinâ. Bunların âdemlere etdiği işkenceleri | meğer | Acem diyârında edeler. |
| EÇS V 31b | Meğer | Köpürlü'den gelen mektûblarda paşaya eyle yazmış kim, "Gerç … | |
| EÇS X Y134a | … ş-ı Erjeng'dir. Ve bir sadefkârî minbere mâlikdir kim misli | meğer | Sınab câmi‘inde ola. |
| EÇS VII 24b | … anlarına götürüp birkaç katırların cümle semerlerin endirüp | meğer | mukaddemâ semerlerin sazları içre arpa doldurup her semerde … |
| EÇS III 173a | … endimizle Dervîş Mehemmed Paşa'ya buluşup haste-hâl gördük. | Meğer | Allahümme âfinâ felç marazına mübtelâ olup bir kolu ve ağzı … |
| KuT T. 32/44a1–2 | 88 ... aḍın taŋrı taŋrı yoḳ | meger | ol ḳamuġ neŋ yoḳalıġlı ol meger anıŋ zatı aŋar kesmek yana … |
| EÇS IV 290a | … bre hoş geldin!" deyü hakîr ile âşinâyî kelimâtlar etdi kim | meğer | Türkman âdemlerinden Kızıklı kabîlesinden imiş. Yedi bin ka … |
| EÇS X Y308a | … erhâl baş halîfe ve bizim şeyh şinnâvî perdeyi kaldırdılar. | Meğer | bi-emrillâhi ta‘âlâ şeyh hazretleri teslîm-i rûh edüp gül ç … |