Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mende) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KuT T. 32/25b3 | 38 aydı firʿavn: ey ögür bilmedim sizke taŋrıdın | mėnde | aḍın yaḳġıl maŋa ey haman balçıḳ üze ḳılġıl maŋa ap meniŋ ü … |
| KuT T. 25/29a1–3 | 200 ey anlar kim bittiler sabr ḳılıŋ meniŋ birle sabr ḳılıŋ | mėnde | aḍındın köŋül baġlaŋ ḳorḳuŋlar taŋrıda bolġay kim ḳurtulġay … |
| DK X 17 | … miş çıḳup gelmiş ulu kiçi ḳalmadı ol yigide ḳarşu gitdi ana | men-de | varayın-mı ne dirsin didi anası burada ṣoylamış |
| KuT T. 38/42a3 | … erdi musa kitabındın sewünç bėrigli yalavaç üçün kim kelir | mėnde | kiḍin anıŋ atı ahmed ḳaçan keldi erse anlarḳa belgülüg nişa … |
| DK VIII 8 | … tdi perri ḳızı ḳanat urup uçdı aydur çoban yıl ṭamam olıçaḳ | mende | amanatuŋ var |
| KuT T. 27/16a1 | … anlar kim tandılar diniŋizdin ḳorḳmaŋlar olardın ḳorḳuŋlar | mėnde | bu kün tükel ḳıldım sizke diniŋizni hem tükel ḳıldım siziŋ … |
| KuT T. 25/27a1 | … bir ḳurban yėse anı ot ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar | mėnde | burun nişanlar birle ol kim aydıŋız nelük öldürdüŋüz olarnı … |
| KuT T. 28/27b1 | … lig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme yawuz ḫalife bolduŋuzlar maŋa | mėnde | kidin ėwdüŋüzlermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı tuttı ḳ … |
| EÇS IV 303a–303b | … ir dehi bu Van hânı devrinde Van'a çaşıtlığa gitmenem. Heze | mende | erlik ve hünerverlik kalmamışdır, Vallah ve Billah" deyü ya … |
| KuT T. 34/61a1–3 | … lıḳaġıl mėni taḳı bėrgil maŋa mülkni kerekmez kim kimerseke | mėnde | kiḍin sen sen üküş bėrgen |