Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: minnet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azîzine | 3 | 3 | 11,19 | 13,08 | 1,73 | 54,4 | |
| azîzlerine | 3 | 3 | 11,19 | 13,08 | 1,73 | 54,4 | |
| cânıma | 3 | 10 | 10,97 | 11,34 | 1,73 | 42,2 | |
| cânına | 3 | 23 | 10,63 | 10,14 | 1,73 | 36,6 | |
| cânı | 8 | 163 | 10,34 | 8,73 | 2,82 | 81,5 | |
| bilüp | 3 | 155 | 8,99 | 7,39 | 1,72 | 24,8 | |
| ricâ | 4 | 385 | 8,27 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| dedikde | 4 | 968 | 7,02 | 5,16 | 1,94 | 20,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,32 | 1,34 | 3,2 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,77 | 0,72 | 0,7 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,54 | 0,63 | 0,5 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,51 | -8,14 | 18,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
minnet* ile tüm bağlamlar →“minnet” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| EÇS VI 107b | Minnet | Hudâ'ya Hazret-i serdâr-ı kâmkâr, / Vardı gazâya eyledi küf … | |
| EÇS VII 174b | … umuz görürsüz" deyüp hakîre ricâlar etdi. Hakîrin de cânına | minnet | ammâ, |
| EÇS V 8a | … kılıcı bana ver. Ben de senin bir yâdigârın taşıyam" deyüp | minnet | etdikde hakîr n'ola deyüp {kılıcım verüp} cümlesiyle öpüşüp … |
| EÇS II 353b–355b | … dahi sehle'l-mu‘tedil oldu. Âhir tama‘-ı hâma düşüp yüz bin | minnet | ile mukaddemâ arz etdiği hedâyâları alup "Bak a cânım hacı … |
| KuT T. 37/66b3 | 17 | Minnet | ḳılurlar seniŋ üze müsülman bolsalar ayġıl: minnet ḳılmaŋ m … |
| KuT T. 34/62a2–3 | 39 bu biziŋ ʿatamız turur niʿmet bėrgil | minnet | ḳılġıl azu yıġḳıl hisab yoḳ |
| EÇS VII 174b | … herîrde şiddet-i şitâyı çekmeden kurtulmağı cân-ı azîzimize | minnet | bilüp derd-i ser çekmeden halâs oluruz" deyüp Rûm'a gidecek … |
| EÇS X Y315a–Y315b | Amr dahi cânıma | minnet | Kudüs'den on günde İskenderiyye'ye gelüp Hâce Şemmâs'ın hân … |
| EÇS IV 281b | … âder seni Şâm'da Murtezâ Paşa'ya götüreyim." dedikde cânına | minnet | bilüp âheste âheste kat‘-ı menâzil ederek Şâm'a vardıkda bu … |
| KuT T. 26/61b1 | … i taŋrı üskinde üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz munda aşnu | minnet | ḳıldı taŋrı siziŋ üze belgülüg tileŋler ol taŋrı erür nė ki … |