Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 8 | 785,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nayut) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| ShoR 8.3 /212–215 | … aġḍınur -lar ötrü anta 一 kan üdte 十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii | nayut | burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bu … |
| Mait | kara bulıt ... tütünüg üre yarlıḳar ... tümen | nayut | sanınça ... körklüg kiçig ... begiz belgülüg közünür |
| Mait | … mekiŋe barġuluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi | nayut | sanı teŋri kuvraġı birle anası katunug kutka tegürü yarlıḳa … |
| ShoR 8.3 /176 | 一 kşan üdte yüz 千 kolḍi | nayut | sanınça burḫan-lar uluş-ın 見 uyur-lar. |
| ShoR 8.3 /177 | ulatı onunç yüz 千 koḍi | nayut | san-ınça 化 et’öz-ler tegresinde. |
| Mait | … sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı | nayut | sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar ken … |
| Mait | bėş yigirmi asaŋı | nayut | sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün seki … |
| ShoR 8.3 /285–287 | 乃 十五 asanki | nayut | sanınça tınlġ oġlan-larıġ ozmaḳ ḳutrulmaḳ-lıġ çoġ yalın-ḳa … |
| ShoR 8.3 /217–219 | ötrü töz-ün {艹+廾} yüz miŋ 万 kolḍi | nayut | sanınça oḳ 世界 -teki tınlġ-larıġ大悲心 -lüg bulıt-ların toyu ör … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … um-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi | nayut | sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol … |