Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 506 | 206,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nişân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verir | 334 | 806 | 13,01 | 8,06 | 18,21 | 3.256,5 | |
| hayâtdan | 60 | 75 | 11,68 | 9,01 | 7,73 | 702,1 | |
| tâkı | 32 | 130 | 10,65 | 7,31 | 5,62 | 269,5 | |
| kisrâ’dan | 27 | 30 | 10,64 | 9,18 | 5,19 | 330,0 | |
| çâhı | 34 | 265 | 10,47 | 6,37 | 5,76 | 237,8 | |
| esfelden | 22 | 25 | 10,36 | 9,15 | 4,68 | 266,4 | |
| derki | 24 | 76 | 10,36 | 7,67 | 4,87 | 216,0 | |
| gayyâdan | 20 | 21 | 10,23 | 9,26 | 4,46 | 250,8 | |
| âbı | 92 | 1.989 | 10,23 | 4,90 | 9,27 | 452,9 | |
| bâğı | 54 | 1.015 | 10,17 | 5,10 | 7,13 | 280,4 | |
| kuzahdan | 19 | 20 | 10,16 | 9,26 | 4,35 | 238,0 | |
| iremden | 17 | 18 | 10,01 | 9,25 | 4,12 | 212,3 | |
| tâki | 18 | 90 | 9,91 | 7,01 | 4,21 | 143,1 | |
| mahşerden | 15 | 21 | 9,82 | 8,85 | 3,86 | 169,0 | |
| ravzai | 19 | 179 | 9,79 | 6,10 | 4,30 | 125,3 | |
| zülâlden | 14 | 30 | 9,70 | 8,23 | 3,73 | 139,8 | |
| kavsı | 13 | 30 | 9,59 | 8,13 | 3,59 | 127,2 | |
| rıdvân’dan | 12 | 13 | 9,52 | 9,22 | 3,46 | 148,2 | |
| tîğı | 13 | 72 | 9,48 | 6,86 | 3,57 | 100,4 | |
| kisrâdan | 11 | 12 | 9,40 | 9,21 | 3,31 | 135,5 | |
| cinândan | 10 | 15 | 9,25 | 8,75 | 3,15 | 110,3 | |
| kavsi | 10 | 22 | 9,23 | 8,20 | 3,15 | 99,1 | |
| nâm | 54 | 2.607 | 9,14 | 3,74 | 6,80 | 181,6 | |
| irem’den | 9 | 9 | 9,11 | 9,33 | 3,00 | 116,5 | |
| kalmayup | 13 | 277 | 9,06 | 4,92 | 3,49 | 64,1 | |
| gayyâ | 9 | 59 | 8,99 | 6,62 | 2,97 | 66,2 | |
| dahhâk’dan | 8 | 9 | 8,94 | 9,16 | 2,82 | 97,2 | |
| cahîmden | 8 | 10 | 8,94 | 9,01 | 2,82 | 93,5 | |
| imâretden | 8 | 43 | 8,86 | 6,91 | 2,80 | 62,3 | |
| yok | 15 | 609 | 8,76 | 3,99 | 3,63 | 55,2 | |
| mâi | 10 | 261 | 8,71 | 4,63 | 3,03 | 45,3 | |
| zindânı | 7 | 45 | 8,66 | 6,65 | 2,62 | 51,8 | |
| rûzı | 9 | 238 | 8,60 | 4,61 | 2,88 | 40,6 | |
| kemerler | 7 | 88 | 8,55 | 5,68 | 2,59 | 42,0 | |
| merâm’dan | 6 | 8 | 8,53 | 8,92 | 2,44 | 68,6 | |
| ürdi | 6 | 28 | 8,48 | 7,11 | 2,43 | 48,6 | |
| göz | 9 | 382 | 8,35 | 3,93 | 2,80 | 32,4 | |
| mâlardır | 5 | 10 | 8,26 | 8,33 | 2,23 | 50,8 | |
| yokdur | 47 | 4.645 | 8,22 | 2,71 | 5,81 | 97,4 | |
| semmi | 5 | 47 | 8,17 | 6,10 | 2,20 | 33,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (523) →| EÇS II 312b–313a | … îreye mâlik Câmi‘-i Kebîr-i Şâh Safî nitekim tâk-ı kisradan | nişân | 313a verir bir binâ-yı şîrîndir. Ve hareminde bir şâfi‘î … |
| EÇS IX Y75a | … ederler. El-hâsıl bu câmi‘-i İremezât erd-i huld-ı berînden | nişân | verüp Güzelhisâr'ın güzel câmi‘idir. Anatolu eyâletinde naz … |
| EÇS IV 315b | … ğ u bostân kuyuları vardır kim her biri birer âb-ı hayâtdan | nişân | verir çâh-ı mâlardır. Cümle şehrin imâreti bu çâhlar ile {s … |
| EÇS VI 172a | … ataklık buheyredir ve her tarafı gâyet derin fecc-i amîkden | nişân | verir bir azîm göldür. |
| EÇS I 36b | … medhûş ser-gerdân olurlar. İle'l-ân Cennet-i Adn-i berînden | nişân | verir bir câmi‘-i zîşândır. |
| EÇS X Y427b | … an ve binâ-yı Haleb'den ve san‘at-ı şehr-i Atine ve Kaş'dan | nişân | verir. Q 331a Mîl minâreler ve amûd-ı müntehâ ve kubbe-i … |
| EÇS III 52a–52b | … ânda karı eşüp yine altun defn edüp âsumândaki ebr-i kebûdu | nişân | etdüğü kelâm-ı dürûğu istimâ‘ edince hakîr güftâra gelüp ey … |
| EÇS I 89a | … amûd üzre âb-ı rakîk ile memlû sahrîcdir kim âb-ı hayâtdan | nişân | [verir]. Andan, |
| EÇS III 140a | … undan doldurup sermâ olunca nûş ederler. Zîrâ âb-ı hayâtdan | nişân | verir. Cemî‘i ılıcaların suları kükürd veyâhûd zırnıh kokup … |
| EÇS IX Y319a | Meydân-ı Arafât meydân-ı Arasâtdan | nişân | verüp bin ayak bir ayak üzre olup gûyâ mahşer günü-misâl (- … |