Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
| Kutadgu Bilig | 36 | 489,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nimet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arzu | 11 | 94 | 10,93 | 8,76 | 3,31 | 113,1 | |
| tü | 6 | 36 | 10,60 | 9,27 | 2,45 | 66,2 | |
| bėrdi | 6 | 50 | 10,45 | 8,80 | 2,44 | 62,0 | |
| şükür | 5 | 63 | 10,06 | 8,20 | 2,23 | 47,3 | |
| erej | 4 | 37 | 10,00 | 8,65 | 2,00 | 40,4 | |
| yidiŋ | 3 | 7 | 9,97 | 10,63 | 1,73 | 39,8 | |
| iḍisi | 5 | 73 | 9,96 | 7,99 | 2,23 | 45,8 | |
| buldı | 3 | 39 | 9,56 | 8,16 | 1,73 | 28,2 | |
| yigü | 3 | 59 | 9,36 | 7,56 | 1,72 | 25,6 | |
| tilek | 3 | 106 | 8,96 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 8,44 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| ḳılsa | 3 | 194 | 8,43 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| taŋrı | 8 | 909 | 8,03 | 5,03 | 2,74 | 40,4 | |
| üküş | 3 | 422 | 7,58 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| hem | 4 | 905 | 7,04 | 4,03 | 1,88 | 14,9 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,89 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 1,06 | 0,90 | 1,3 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 0,98 | 1,10 | 1,9 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,59 | 0,88 | 1,0 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,49 | 0,86 | 0,9 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,02 | -0,03 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,14 | -0,18 | 0,0 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,19 | -0,32 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,69 | -1,23 | 1,1 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -1,00 | -4,45 | 12,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (91) →| EÇS X Y339b | Ve ekseriyyâ Mısır'da ba‘zı | ni‘met | pişerken tuz ile bunu dahi ilkâ ederler, der ân eti ve sâyi … |
| KB 756 | şükür ḳıl ay | nimet | iḍisi unur / şükür ḳılsa nimet bayat arturur |
| KuT T. 27/35b1 | 23 aydı iki er anlardın kim ḳorḳarlar | niᶜmet | bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze ḳapuġḳa ḳaçan kir … |
| KuT T. 31/22a1 | 58 bu ögür anlar kim | niʿmet | bėrdi taŋrı olar üze peyġamberlerdin hem adem ʿayallarındın … |
| EÇS VI 18b | … u hakîr adımladım, kâmil bin beş yüz adım çemenzâr üzre bir | ni‘met | deryâsı idi. |
| EÇS III 116a | … unda Yenikal‘a dibinde Tuna'ya, nehr-i Raba, Hırvadistân'da | Ni‘met | Uyvar kal‘ası dağlarından beri gelüp Çobaniçse kal‘ası kurb … |
| KB 5705 | üküş arzu | ni‘met | yiyü semridi / bu kiln arġurayın yetildi öḍi |
| EÇS VII 80a | Andan pâdişâh huzûrunda ibtidâ | ni‘met | yeyen papasların amel-mânde olan zarîr ve alîllerinin eller … |
| KuT T. 25/26b3 | 174 yandılar | niʿmet | birle taŋrıdın hem fazl birle hem tegmedi olarḳa yawuzluḳ… |
| EÇS IX Y331b | … ile ve elvân elvân ta‘âm-ı nefîseler ile matbah-ı Halîl'de | ni‘met | tabh olup garîb ü gurabâ tenâvül edüp def‘-i cû‘ ederlerdi … |