Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 330 | 134,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nûh) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| necî | 57 | 54 | 12,21 | 10,04 | 7,54 | 788,1 | |
| ba‘de’ttûfân | 25 | 71 | 10,96 | 8,45 | 4,99 | 253,3 | |
| keştîi | 22 | 38 | 10,90 | 9,17 | 4,68 | 252,2 | |
| nebî | 46 | 472 | 10,86 | 6,60 | 6,71 | 335,1 | |
| cûde | 21 | 46 | 10,80 | 8,83 | 4,57 | 226,7 | |
| aleyhi’sselâm | 21 | 117 | 10,56 | 7,48 | 4,56 | 180,1 | |
| sâm | 17 | 66 | 10,43 | 8,00 | 4,11 | 159,6 | |
| tûfânı | 16 | 74 | 10,31 | 7,75 | 3,98 | 143,8 | |
| hâm | 16 | 273 | 9,74 | 5,87 | 3,93 | 99,7 | |
| tûfân’dan | 10 | 55 | 9,70 | 7,50 | 3,14 | 86,0 | |
| aleyhi’sselâmdır | 9 | 18 | 9,69 | 8,96 | 2,99 | 99,3 | |
| hazreti | 149 | 5.945 | 9,60 | 4,64 | 11,72 | 683,6 | |
| sânî | 16 | 338 | 9,60 | 5,56 | 3,92 | 92,8 | |
| ken‘ân | 10 | 132 | 9,44 | 6,24 | 3,12 | 67,5 | |
| âdemi | 13 | 357 | 9,26 | 5,18 | 3,51 | 68,6 | |
| gemiye | 8 | 93 | 9,25 | 6,42 | 2,80 | 56,1 | |
| evlâdlarından | 7 | 65 | 9,15 | 6,74 | 2,62 | 52,4 | |
| sâmân | 6 | 12 | 9,13 | 8,96 | 2,44 | 66,2 | |
| tûfân’da | 6 | 17 | 9,11 | 8,46 | 2,44 | 60,8 | |
| kûfe | 7 | 98 | 9,04 | 6,15 | 2,61 | 46,4 | |
| karâr | 11 | 360 | 9,01 | 4,93 | 3,21 | 54,2 | |
| cebeli | 17 | 765 | 8,98 | 4,47 | 3,94 | 73,2 | |
| ba‘de’ttûfânı | 5 | 4 | 8,90 | 10,28 | 2,23 | 69,0 | |
| kerki | 5 | 7 | 8,89 | 9,47 | 2,23 | 60,7 | |
| müntehîdir | 6 | 78 | 8,88 | 6,26 | 2,42 | 40,7 | |
| tûfândan | 5 | 12 | 8,87 | 8,70 | 2,23 | 52,7 | |
| necât | 5 | 19 | 8,84 | 8,03 | 2,23 | 47,2 | |
| evlâdı | 9 | 329 | 8,79 | 4,77 | 2,89 | 42,4 | |
| ibn | 27 | 1.674 | 8,78 | 4,00 | 4,87 | 99,9 | |
| bayzar | 5 | 38 | 8,76 | 7,03 | 2,22 | 39,5 | |
| olarda | 5 | 48 | 8,73 | 6,70 | 2,21 | 37,0 | |
| nebî’nin | 5 | 51 | 8,71 | 6,61 | 2,21 | 36,4 | |
| bulduklarıyçün | 4 | 3 | 8,58 | 10,37 | 2,00 | 55,2 | |
| cûdî’de | 4 | 3 | 8,58 | 10,37 | 2,00 | 55,2 | |
| musul | 6 | 176 | 8,58 | 5,08 | 2,38 | 30,8 | |
| ümmetinden | 4 | 8 | 8,56 | 8,96 | 2,00 | 44,1 | |
| ebi | 4 | 9 | 8,56 | 8,79 | 2,00 | 42,9 | |
| yâfes | 4 | 11 | 8,55 | 8,50 | 1,99 | 40,8 | |
| gemide | 4 | 15 | 8,53 | 8,05 | 1,99 | 37,9 | |
| cûdî | 4 | 23 | 8,50 | 7,43 | 1,99 | 34,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (339) →| EÇS III 151b | … zere mebnîdir. Derûn-ı câmi‘de doğramalı kârgîr sütûn üzere | nüh | tâk-i Kisrâ üzre yine tokuz kubbe-i ibret-nümûndur. Derûn-ı … |
| EÇS IV 384a | … anlara İhrâm dağları ve Fir‘avn dağları derler, Ken‘ân ibn | Nûh | ol dağların kehfine girüp cây-ı menâs ola deyü mülâhaza edü … |
| EÇS IV 400a | … b-i Nûh müstekarr olup tûfândan halâs olduklarında Hazret-i | Nûh | Ferîdûn'u gemiden taşra du‘â vü senâ ile çıkarup du‘â-i hay … |
| EÇS I 162a | … nlarında katrânlı destiler üzre üstübü bükerek "Nûh elidir, | Nûh | eli" diyerek feryâd [ü] figân edüp tüfenglerin atarak ubûr … |
| EÇS IV 212a–212b | … râr edüp necât bulduklarıyçün Nûh Necî derler. Ammâ lafz-ı " | Nûh | " "nevha"dandır. Bilâ-hisâb ümmetleri imân ile müşerref olma … |
| EÇS X Y450b | Kable't-tûfân dahi şehr-i azîm idi. Ba‘de't-tûfân Hazret-i | Nûh | Musul kurbunda Cûdî dağında der-kenâr olup Cûde nâm şehri i … |
| EÇS I 147a | Ve Hazret-i | Nûh | neccâr idi. |
| EÇS X Y423b | Nûh | peygambere belî diyen | |
| EÇS IV 212b | … irüp tenâvül etdiler. Hâlâ ol ta‘âma "Âşûra aşı" derler kim | Nûh | Necî mâh-ı Muharremü'l-harâmın onuncu gününde necât bulduğu … |
| EÇS VIII 374a | İmdi andan ma‘lûm oldu kim | Nûh | Necî'de gemi içre lisân-ı Türkî kelimât olunduğundan sonra … |