Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ogurda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
oġurda* ile tüm bağlamlar →“oġurda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| KuT T. 34/95a2 | 25 yalġan tuttı anlar kim olarda öŋdin keldi olarḳa ḳın ol | oġurda | uḳmaslar |
| Mait | … ymançsız erser--ler kşanti kılu içkermedük erserler olar ol | oġurda | açıg emgekke tegmiş erserler.. |
| Mait | … asılur ḳop ḳamaġ yalŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr | oġurda | şanki çkrwrt ilig ḫan kntü ḳutadmış ḳuwraġı bėrle brḫmayu p … |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27 | … teg nė nėgü i işlegeli oġrasar . . . . . . . . . . . . [ol | oġu]rda | bu muntaġ tül tüşeyür-mn tėp . . . . . . . . . . erdi |
| Mait | … n k- ... tözün maytrı körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol | oġurda | t / / r nirdani ... irinç çıġay ... ... / kem / / ... |
| U II, T II Y.32-4–5 | ötrü ol | oġurd[a] | .. mn ḳamaġ bėş ajun tınlġ oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳa … |
| U II, T II Y.32-11–13 | ötrü ol | oġurda | mn … [y]me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adna … |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-6–9 | b- . . . . . . . [-u | oġur-da] | batra ḳız erdini-lig ḳaŋl . . . . [ı-da] . . . . . . . . . … |
| Mait | yėme bir | oġurda | ... aġarlag içlig udçı kızı ... - / / / / satġalı balıḳka b … |
| U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 | … k atası kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol | oġurda | t . . . . . . . . [ölükin] küçin öntürgei-biz |