Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Biçim ailesi
otuġ* ile tüm bağlamlar →“otuġ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| Abh 1437–1440 | ödrü ol tıldaġ-a ḳadıp (ḳavşurup) yöründek boldaçı | ot-uġ | <öunı üz-e kėdermeki erser> ol igig ol igig ot ig-niŋ tılda … |
| KB 4642 | esenlik tilese kör igzizlikin / az atlıġ | otuġ | yi tiril ay tigin |
| KB 2396 | yaġıġ bir saçıtsa yana tirlümez / | otuġ | suw uḍıtsa yana tirlümez |
| ShoR 7.2 /258 | olar ötrü erür | ot[uġ | /// :: |
| KB 3609 | bu | otuġ | negü teg öçürse öçer / kerek erse körklüg ya körksüz ḳuçar |
| KB 4365 | ol aymış | otuġ | yise igke yarar / bu aymış bitig tutsa yekler yırar |
| KB 4412 | … esaddın kürer ol bulunmış ḳutuġ / fesad tamdurur ol uḍunmış | otuġ | |
| KB 3107 | … suw teg ol küç kör ot teg yoḍuġ / süzük suw aḳıttıŋ uḍıttı | otuġ |