Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 78 | 31,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: râhat) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâbı | 12 | 116 | 10,96 | 8,75 | 3,46 | 123,1 | |
| görmeyüp | 6 | 40 | 10,67 | 9,29 | 2,45 | 66,3 | |
| dak | 3 | 98 | 9,10 | 6,99 | 1,72 | 23,2 | |
| sabâha | 4 | 194 | 8,90 | 6,42 | 1,98 | 27,8 | |
| câyı | 5 | 306 | 8,73 | 6,09 | 2,20 | 32,5 | |
| olduk | 3 | 363 | 7,79 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| atlar | 4 | 531 | 7,74 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| sehel | 4 | 552 | 7,69 | 4,92 | 1,93 | 19,6 | |
| ân | 3 | 653 | 7,07 | 4,26 | 1,64 | 12,0 | |
| gece | 6 | 1.431 | 7,02 | 4,13 | 2,31 | 23,1 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,55 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| aslâ | 5 | 1.747 | 6,49 | 3,58 | 2,05 | 15,7 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,69 | 2,75 | 2,09 | 12,7 | |
| oldu | 5 | 3.361 | 5,57 | 2,63 | 1,88 | 9,9 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,48 | 2,54 | 1,85 | 9,3 | |
| olup | 19 | 17.281 | 5,16 | 2,19 | 3,41 | 28,5 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,16 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,75 | 1,79 | 1,59 | 5,3 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,22 | 1,14 | 2,2 | |
| ile | 12 | 23.769 | 4,04 | 1,07 | 1,82 | 5,3 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 1,07 | 0,90 | 1,3 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 0,94 | 1,26 | 2,4 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,77 | 0,81 | 0,96 | 1,3 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,74 | 1,06 | 1,6 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,48 | 0,79 | 0,8 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,34 | 0,42 | 0,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,76 | -1,21 | 1,0 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,69 | -7,39 | 24,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (81) →| EÇS X Y391b | … nâmûsu ya‘nî sivrisineği ol kadar çokdur kim bir gece âdeme | râhat | vermezler. Lâkin gece ile incecik şâl içinde yatırlar, allâ … |
| EÇS I 104b–105a | … degânlar ile mâl-â-mâl olup Mustafâ Hân'a dünyâda bir câ-yı | râhat | bulunmayup on yedi sâ‘at na‘ş-ı şerîfi meydân-ı musallâda k … |
| EÇS VIII 191b–192a | … [n]d-başısına bir altun verüp sekiz re’s atlarımı na‘lladup | râhat | olup ol gece hâb-ı râhatı hüddâmlarım kendilerine harâm edü … |
| EÇS V 41b | … ımız soyup arkanlarla çayırlara salup atlar dahi bizim gibi | râhat | olmada. |
| EÇS VII 151b | … dan ve havf [ü] haşyet ve dehşetimizden aslâ gözümüze hâb-ı | râhat | girmeyüp horoslar ötdükden sonra cümle câdûlar târumâr olup … |
| EÇS VII 159a | … tivâya gelüp andan yetmiş günde vilâyet-i Funcistân'a gelüp | râhat | oldum, ammâ Nîl'in başını göremedim. |
| EÇS IV 397a–397b | … zeyyen etdi kim benî Âdem ekin ekecek yer ve bir gice hâb-ı | râhat | idecek birer cây-ı vatan bulamayup Ûc bin Unk gibi deryâ ce … |
| EÇS IX Y176a | Evsâf-ı kasaba-i rîh-i | râhat | Rîha |
| EÇS VIII 258a | … kal‘a içi eyle sengistândır kim harâbistânının içinde âdem | râhat | ile yürüyemez. Hikmet-i Hudâ böyle evc-i âsımâna berâber ka … |
| EÇS VII 146b | … den bilâ-usret karşu tarafa ubûr edüp Hân arkası üzre yatup | râhat | oldu, zîrâ bu taraf kavmi Çerkezistân âdemleridir kim Âl-i … |