Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 34 | 462,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sözle) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayıttuḳta | 5 | 4 | 11,90 | 13,40 | 2,24 | 90,7 | |
| saḳnu | 6 | 16 | 11,80 | 11,66 | 2,45 | 87,7 | |
| sözni | 5 | 40 | 11,02 | 10,08 | 2,23 | 60,6 | |
| sözleme | 3 | 13 | 10,88 | 10,96 | 1,73 | 40,4 | |
| tilin | 9 | 126 | 10,80 | 9,27 | 3,00 | 98,6 | |
| sözüg | 6 | 76 | 10,74 | 9,42 | 2,45 | 66,9 | |
| sözüŋ | 6 | 96 | 10,51 | 9,08 | 2,44 | 64,0 | |
| söz | 9 | 518 | 9,05 | 7,23 | 2,98 | 72,8 | |
| köni | 6 | 458 | 8,63 | 6,82 | 2,43 | 45,1 | |
| ilig | 4 | 604 | 7,67 | 5,84 | 1,97 | 24,6 | |
| bilig | 3 | 472 | 7,59 | 5,78 | 1,70 | 18,2 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 7,08 | 5,24 | 1,69 | 16,0 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
sözle* ile tüm bağlamlar →“sözle” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| KB 3320 | taḳı bir sözüg ay ne erki aḍın / anı ma maŋa | sözle | ḳoḍma kiḍin |
| KB 6094 | köni | sözle | ḳawliŋ tükel ḳıl bütün / bolur ḳawli yalġan kişiler otun |
| KB 2431 | maŋa | sözle | emdi körüp eḍgürek / uluġ hacibıġ ay neteg er kerek |
| KB 195 | baḳa kördüm erse yinik boldı yük / özüm aydı | sözle | sözüŋ barı tök |
| KB 3453 | açuḳluġ maŋa ay tilekiŋ ne ol / negü ḳolġu erse aça | sözle | ḳol |
| KB 4331 | tilin | sözle | yumşaḳ negü ḳolsa bir / birigli alır kör anıŋ asġı yir |
| KB 957 | İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı | sözle | sözüŋ / nelük şük turur sen ne boldı özüŋ |
| KB 4448 | tilin eḍgü | sözle | işimsinmegil / basınġan bolurlar biligsiz çigil |
| ShoR 7.2 /195 | ulatı | sözle | ///] meniŋlig têp 正復説有我 uġrayu yene söz-(l)eser yme b[ar men … |
| KB 3878 | negü tir eşitgil uḳuşluġ saŋa / sözüg saḳnu | sözle | ay ersig toŋa |