Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sabr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sabr* ile tüm bağlamlar →“sabr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| AH 349–352 | … fėrahḳa bėla rėnc yoḍup öçer mihnėt otı keçer nėvbėti ḳalur | sabr | idisi sevabın yüḍüp |
| EÇS III 98b–99a | … . Senin yetmiş kisen yerine şimdi yüz kise verelim. Bu sene | sabr | eyle" dedi. Hasan Ağa: "Ben bilirim, kabâhat kimdedir" deyü … |
| EÇS V 73b | … Birkaç günlük müsâfiriniziz. Gülün seven dikenin de sever, | sabr | edelim. Mısra‘: |
| EÇS I 115a | " | Sabr | eyle Paşa'nın işi vardır" der, hemân Dîvâne, Çavuşbaşıya, |
| EÇS X Y41a | … cem'e imdâd edeler, hayr ola, el-umûru muhtâruhullâh" deyüp | sabr | ederdi. |
| EÇS I 34a | … ûle ağır binâ-yı azîm temelinde metânet bulmağiçün kırk yıl | sabr | edüp andan kubbeye mübâşeret etmek gerek. Ammâ ben yedi yıl … |
| EÇS II 364a–365a | … Evliyâm! Sen İpşir Paşa'yı bilirsin" "Belî bilirim" dedim. " | Sabr | eyle. İpşir oğlumla buluş. Ba‘zı sırra müte‘allık sözlerim … |
| EÇS X Y242a | … vücûd ol günlerde süst-endâm ve menîde kuvvet yokdur. Eğer | sabr | etmeyüp cimâ‘ ederse, evlâdları külünçül ve künçül ve a‘mâ … |
| EÇS II 237a | Iztırâbı ko gönül, (ey) murg-ı revân | sabr | eyle / Eskiyüp işte harâb olmadadır ten kafesi / Kârbân-ı r … |
| EÇS V 73a | … Paşa "Birkaç günden arzlarımız sa‘âdetlü pâdişâhdan gelince | sabr | edin. İnşâ’allâh her biri birer takrîb ile âhar mansıblara … |