Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şaka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kuşu | 6 | 88 | 10,49 | 8,87 | 2,44 | 62,4 | |
| kuğu | 3 | 34 | 10,21 | 9,25 | 1,73 | 32,8 | |
| ta | 3 | 146 | 8,98 | 7,14 | 1,72 | 23,8 | |
| ederek | 12 | 2.089 | 7,52 | 5,31 | 3,38 | 65,3 | |
| gûnâgûn | 6 | 1.811 | 6,72 | 4,51 | 2,34 | 26,2 | |
| ederler | 8 | 4.565 | 5,83 | 3,59 | 2,59 | 25,3 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,12 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,76 | 2,52 | 1,85 | 9,2 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 1,53 | 2,07 | 8,3 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 1,20 | 1,60 | 4,3 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,83 | 0,57 | 1,86 | 4,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS IV 221a–221b | … en hânın cümle musâhibleri bir âdemin başına üşüp gülüşerek | şaka | ve müsahhariyyât ederek gitmededirler. |
| EÇS VI 136a | … aç, halkı aç, açlıkdan durma kaç" deyü Budinliler Vaçlılara | şaka | edüp ulaşırlar. |
| EÇS I 216b | "{Pâdişâhım, Îsâ Nebî pâdîşâhıma selâm eyledi" deyü | şaka | edüp} bir kîse altun ve yetmiş akçe ile zümre-i sipâhdan ol … |
| EÇS II 353b–355b | … nazar etdim. Cümlesi hakîre kec nazar ederler. 354a Hemen | şaka | tarafına zâhib olup "Salât-ı Muhammed! Hak sizi hatâdan sak … |
| EÇS X Y158b | … ar mâl-ı ganâyim ile mevâl türküleri çağırup bir hây hû ile | şaka | ederek beledlerine giderler. Beled sâhibi köyünün nehb [ü] … |
| EÇS III 31a | … ân bâzârına düşmüşler, bunlar bir yire üşmüşler. Bir hây-hû | şaka | ile vâdî-i zevk u şevke yetmişler. |
| EÇS V 31a | … lebi hânesinde bir alay yârân-ı zarîfân-ı nükte-şinâsân ile | şaka | ve latîfe esnâsında, |
| EÇS IV 229a | … up hân hevâdan nüzûl ederken "İsâ'dan gelirim hey!" diyerek | şaka | ederken zemîne düşdükde elinde sırığın yere dayayup sırık i … |
| EÇS X Y422b | Ta tur ta ta tur ta bu | şaka | bu şaka |
| EÇS IV 287b | … n cümle bir ağızdan "Halli sun, halli sun" deyü feryâd edüp | şaka | ederler. Kaçan kim ağaç sol tarafa eğilir "Verre run, verre … |