Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 354 | 144,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sarây) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hammâmları | 34 | 185 | 10,97 | 7,39 | 5,80 | 287,6 | |
| meydânında | 27 | 116 | 10,83 | 7,73 | 5,17 | 242,6 | |
| meydânına | 24 | 72 | 10,80 | 8,25 | 4,88 | 235,8 | |
| meydânının | 7 | 17 | 9,21 | 8,55 | 2,64 | 72,4 | |
| ḳarşı | 6 | 57 | 8,85 | 6,58 | 2,42 | 43,5 | |
| meydânı | 13 | 609 | 8,77 | 4,28 | 3,42 | 52,8 | |
| eski | 12 | 553 | 8,73 | 4,31 | 3,29 | 49,1 | |
| mahallesi | 10 | 485 | 8,58 | 4,23 | 2,99 | 40,0 | |
| mahallei | 9 | 499 | 8,41 | 4,04 | 2,82 | 33,7 | |
| yeni | 7 | 426 | 8,17 | 3,90 | 2,47 | 24,9 | |
| ordu | 4 | 109 | 8,10 | 5,06 | 1,94 | 20,5 | |
| kapusundan | 6 | 349 | 8,10 | 3,97 | 2,29 | 21,9 | |
| meydânından | 3 | 8 | 8,02 | 8,42 | 1,73 | 30,3 | |
| hammâmlarımız | 3 | 9 | 8,02 | 8,25 | 1,73 | 29,5 | |
| isimli | 3 | 26 | 7,96 | 6,72 | 1,72 | 22,3 | |
| odası | 3 | 28 | 7,95 | 6,61 | 1,71 | 21,9 | |
| mahsûs | 5 | 295 | 7,94 | 3,95 | 2,09 | 18,1 | |
| tefâhür | 3 | 32 | 7,93 | 6,42 | 1,71 | 21,0 | |
| kurbundadır | 3 | 40 | 7,91 | 6,10 | 1,71 | 19,7 | |
| mescidi | 7 | 652 | 7,81 | 3,29 | 2,38 | 19,4 | |
| sarâyı | 12 | 1.445 | 7,76 | 2,92 | 3,01 | 27,9 | |
| paşanın | 6 | 541 | 7,75 | 3,34 | 2,21 | 17,0 | |
| büyûtı | 3 | 113 | 7,67 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| dîvârlı | 3 | 117 | 7,66 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| mâ‘adâ | 8 | 964 | 7,62 | 2,92 | 2,45 | 18,6 | |
| şehri | 36 | 5.678 | 7,61 | 2,53 | 4,96 | 67,2 | |
| nâzır | 8 | 1.007 | 7,57 | 2,86 | 2,44 | 18,0 | |
| yetmiş | 15 | 2.275 | 7,54 | 2,59 | 3,23 | 28,9 | |
| sevâdı | 3 | 167 | 7,52 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| senâ | 3 | 171 | 7,51 | 4,00 | 1,62 | 11,1 | |
| bunlardan | 4 | 370 | 7,47 | 3,30 | 1,80 | 11,2 | |
| münakkaş | 4 | 379 | 7,45 | 3,27 | 1,79 | 11,0 | |
| selef | 3 | 234 | 7,35 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| ata | 3 | 243 | 7,33 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| mütecâviz | 3 | 254 | 7,30 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| kapusu | 12 | 2.147 | 7,29 | 2,35 | 2,78 | 19,9 | |
| a‘yân | 4 | 473 | 7,28 | 2,95 | 1,74 | 9,4 | |
| taşra | 10 | 1.742 | 7,28 | 2,39 | 2,56 | 17,0 | |
| hünkâr | 3 | 269 | 7,27 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| olmaz | 4 | 492 | 7,25 | 2,89 | 1,73 | 9,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (370) →| EÇS II 370b–371a | … arâydan boşanmış, Bostâncı Ocağına varup dahl düşmüş. Cümle | sarây | halkı pâdişâhımızın uğurunda kırılup yine İbrâhîm Hân'ı pâd … |
| EÇS I 70b | … ibâdât edüp Hüseyin Baykara zevklerin ederiz" dedikde taşra | sarây | meydânında Arz odası nerdübânı ki sarây meydânına nâzırdır, … |
| EÇS VIII 258b | … aş nerdübân ile enilir hammâm-ı kesîfdir. Ammâ "Yetmiş aded | sarây | hammâmları vardır" deyü ehl-i beled tefâhur kesb ederler. |
| EÇS IV 231b | … ilenler cümle anadan doğma uryân olup deryâda yüzer gibi bu | sarây | meydânında niçe bin âdem şinâverlik edüp kimi birbirinden a … |
| EÇS I 135a | … i kurbünde (---) hammâmı, bu hammâmlardan mâ‘adâ yüz toksan | sarây | hammâmları vardır. |
| EÇS IV 231b | … sarâyın pencerelerine yarasa kuşu gibi sarılmışlar, kimisi | sarây | dîvârına çıkmışlar. Uryân u büryân meydânda kalanlara paşa … |
| EÇS V 68a | … andan karye-i Hacıgî Paşa, andan yine cânib-i garba karye-i | Sarây | , andan yine garba karye-i Beççine, andan yine semt-i garba, |
| EÇS X Y189b | … rama gösterüp tophâne kullesinden kırk elli pâre top atılup | Sarây | meydânında müfîd [ü] muhtasar bir dîvân mehterhânesi faslı … |
| EÇS V 105b | … tiyarhâneler, ya‘nî defterdâr oturacak yerler ile ârâste ve | sarây | meydânıyla pîrâste olmuş bir kal‘a-misâl sarây-ı şîrînkârdı … |
| EÇS VII 75b | Ve mezkûr iç kal‘a olan | sarây | hâlâ mesdûd olup içinde cebehâneden gayri bir şey olmayup h … |