Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şattı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bağın | 3 | 5 | 10,83 | 12,01 | 1,73 | 46,3 | |
| maşa | 3 | 7 | 10,78 | 11,53 | 1,73 | 43,5 | |
| dicle’ye | 3 | 15 | 10,58 | 10,43 | 1,73 | 38,0 | |
| tercil | 3 | 18 | 10,52 | 10,16 | 1,73 | 36,8 | |
| furât | 5 | 152 | 9,67 | 7,82 | 2,23 | 44,5 | |
| demirkapu | 3 | 112 | 9,25 | 7,53 | 1,72 | 25,4 | |
| diyârbekir | 3 | 259 | 8,32 | 6,32 | 1,71 | 20,4 | |
| nehri | 23 | 4.985 | 7,23 | 4,99 | 4,64 | 115,9 | |
| mahlût | 3 | 683 | 7,07 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| cereyân | 5 | 1.356 | 6,87 | 4,67 | 2,15 | 22,8 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 6,06 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,12 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,98 | 2,75 | 1,70 | 8,5 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,43 | 2,20 | 1,56 | 5,9 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,07 | 1,83 | 1,44 | 4,4 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 1,62 | 1,35 | 3,6 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,49 | 1,11 | 2,3 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 0,80 | 1,04 | 1,6 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,80 | 0,73 | 0,8 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,79 | 1,03 | 1,5 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,65 | 0,63 | 0,5 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,26 | -0,82 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS IV 200a | Bu kal‘anın burc [u] bârûları üzre aşağıda cereyân eden | Şatt-ı | azîme nazar olundukda mezkûr nehir gûyâ bir tur‘acik gibi n … |
| DLT II, 193 | … lse saŋa yolġıra / Udın anı oḍġur-a / Barsun naru ḳaḍġura / | Sattı | meniŋ ayımı |
| EÇS IV 200a | … a nâzır Yeni kapu. Bundan aşağı Şatt kenârına inüp cisirden | Şatt'ı | ubûr edüp andan kal‘a-i Mifârıkîn'e ve nehr-i azîm-i cisr-i … |
| EÇS IV 205a | … dinic nâm eflâke ser çekmiş bir cisr-i benâm altında mezkûr | Şatt-ı | sâlis bir olup hayli nehr-i azîm olur. Ba‘dehû mezkûr kehke … |
| EÇS IV 344b | … î-hadd ü bî-pâyân sular mahlût olur. Hatta cümle keştîbân-ı | Şatt-ı | Furât kavilleri üzre bu "Nehr-i Şatt'a bin aded enhârdan zi … |
| EÇS IV 197b–198a | … -) (---) (---) 198a Bu şehr-i Eğîl'i seyr [ü] temâşâ edüp | Şatt-ı | Arab'ı atlarımız ile karşu geçüp, |
| EÇS IV 207a | … t'ı âb-ı hayâtdan nişân verir bir mâ’-ı zülâldır. Ve nehr-i | Şatt'ı | serî'ü'l-hazm bir mâ’-i billûrdur kim beden-i insânda olan … |
| EÇS IV 408a | Menzil-i (---) (---) Cırbeli: Bu dahi cezîre-i | Şatt-ı | Furât'da ma‘mûr kasaba-i kebîrdir. Sebeb-i tesmiyyesi (---) … |
| EÇS IV 401b | Andan yine cânib-i şimâle ara yatıda nehr-i | Şatt'ı | cisr ile geçüp kal‘a-i Cizre'ye gelinir ammâ hayli mişvâr-ı … |
| EÇS IV 344a | … -i Bağdâd'a uğraduğu bâlâda Diyârbekir seyâhatimizde ibtidâ | Şatt'ı | gördüğümüzde nehr-i Şatt'ın başında cümle mahlût olan enhâr … |