Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: say) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yağı | 13 | 169 | 10,55 | 7,81 | 3,59 | 116,0 | |
| ihtimâm | 8 | 71 | 10,45 | 8,36 | 2,82 | 77,7 | |
| ibrîm | 6 | 43 | 10,27 | 8,66 | 2,44 | 61,0 | |
| itmâmına | 4 | 35 | 9,76 | 8,38 | 1,99 | 39,0 | |
| intihâi | 4 | 49 | 9,63 | 7,89 | 1,99 | 36,1 | |
| eylemeğe | 3 | 17 | 9,53 | 9,00 | 1,73 | 32,0 | |
| merve | 3 | 25 | 9,45 | 8,45 | 1,73 | 29,5 | |
| fûncistân | 4 | 104 | 9,22 | 6,81 | 1,98 | 30,0 | |
| hudûdunda | 4 | 166 | 8,86 | 6,13 | 1,97 | 26,2 | |
| müceddeden | 3 | 144 | 8,56 | 5,92 | 1,70 | 18,8 | |
| etmeğe | 10 | 920 | 8,31 | 4,98 | 3,06 | 49,9 | |
| kal‘asından | 3 | 231 | 8,15 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| yerler | 3 | 365 | 7,68 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| safâ | 4 | 527 | 7,67 | 4,46 | 1,91 | 17,2 | |
| ta‘mîr | 3 | 375 | 7,65 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| mâbeyninde | 4 | 577 | 7,56 | 4,33 | 1,90 | 16,5 | |
| kal‘asına | 4 | 586 | 7,54 | 4,31 | 1,90 | 16,3 | |
| tamâm | 3 | 507 | 7,30 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| vilâyeti | 5 | 1.178 | 6,98 | 3,63 | 2,05 | 16,0 | |
| ederken | 4 | 944 | 6,95 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| zamânı | 3 | 712 | 6,89 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| getirüp | 3 | 770 | 6,79 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| halâs | 3 | 927 | 6,56 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| kal‘ası | 8 | 2.684 | 6,55 | 3,12 | 2,50 | 20,5 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,05 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| eyle | 4 | 2.253 | 5,79 | 2,37 | 1,61 | 6,7 | |
| ederler | 7 | 4.565 | 5,61 | 2,16 | 2,05 | 10,1 | |
| şehri | 8 | 5.678 | 5,50 | 2,03 | 2,14 | 10,5 | |
| ü | 13 | 11.295 | 5,22 | 1,74 | 2,53 | 13,3 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,14 | 1,70 | 1,38 | 3,9 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,07 | 1,64 | 1,17 | 2,7 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,82 | 1,38 | 1,06 | 2,0 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,80 | 1,34 | 1,21 | 2,6 | |
| üç | 6 | 7.163 | 4,76 | 1,28 | 1,44 | 3,6 | |
| edüp | 18 | 23.957 | 4,61 | 1,13 | 2,30 | 8,7 | |
| u | 12 | 17.434 | 4,49 | 1,00 | 1,73 | 4,7 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 0,85 | 0,77 | 0,9 | |
| ile | 14 | 23.769 | 4,26 | 0,78 | 1,56 | 3,5 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 0,78 | 0,84 | 1,0 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,01 | 0,55 | 0,55 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (116) →| EÇS X Y395a | Bu | Sây | kal‘asına müşâ Narnarinte kal‘alı Fûnc kavminden on iki âde … |
| EÇS X Y183b–Y184a | … brıs'a veyâhûd Fûncistân hudûdunda intihâ-i serhadları olan | Sây | kal‘asına sürerler. şarâb içüp yolda gezmek gâyet menfûrlar … |
| EÇS VII 145a | Memdûhâtından: Taman böreği ve | say | yağı ve tereyağı ve tokmak kayışı ve Tatar kamçısı meşhûr. |
| EÇS X Y410b–Y411a | … Zîrâ bir ân dîdebân ve nigâhbânsız olmazdım, zîrâ İbrîm ve | Sây | şehrinde eyle vasıyyet etdiler. Hemân mezbûr gulâmlar, ⟦Y 4 … |
| EÇS X Y393b | … dan beri esmez; cümle tiyâb ve milisî rûzgârı eser. Ammâ bu | Sây | kal‘asında vakt-i seherde bâd-ı nesîm ve şebnem te’sîr etmi … |
| EÇS VIII 363a–363b | … ihtiyâcları olmadığından çârsû hammâmı yapmağa bir kimesne | sa‘y | etmemişlerdir, ammâ ankâ ve bâzergân ve mün‘im hânedân sâhi … |
| EÇS X Y394b | {Evsâf-ı tetimme-i | Sây | |
| EÇS IX Y316b–Y317a | … edüp sa‘y ederdik. Şimdi İslâm ile müşerref oldukda yine mi | sa‘y | edelim? Cehâletde etdiğimiz hâtıra hutûr etmez mi? Husûsan … |
| EÇS VII 1b | Hemân sen de mücâhid fî-sebîlillâh olup | sa‘y | et, |
| EÇS X Y360a | … e irsâl edesiz, ve murâd edindiği vilâyetlere azîmet etmeğe | sa‘y | edinirse yanına âdemlerinizden mu‘temedün-aleyh âdemler koş … |