Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 424 | 173,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sefer) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eşerler | 59 | 62 | 11,95 | 9,55 | 7,67 | 764,3 | |
| eşer | 51 | 51 | 11,77 | 9,63 | 7,13 | 681,3 | |
| gâzî | 53 | 1.245 | 10,02 | 5,07 | 7,06 | 272,7 | |
| eşüp | 11 | 21 | 9,65 | 8,69 | 3,31 | 117,8 | |
| hazarda | 10 | 8 | 9,56 | 9,95 | 3,16 | 133,5 | |
| eşmek | 10 | 12 | 9,54 | 9,36 | 3,16 | 122,7 | |
| ağa’nın | 10 | 133 | 9,19 | 5,89 | 3,11 | 62,8 | |
| paşası | 11 | 205 | 9,16 | 5,41 | 3,24 | 61,6 | |
| vezîri | 24 | 984 | 9,12 | 4,27 | 4,64 | 97,2 | |
| altında | 23 | 943 | 9,10 | 4,27 | 4,55 | 93,1 | |
| kadırga | 9 | 160 | 8,97 | 5,47 | 2,93 | 51,2 | |
| alaybeğisi | 8 | 127 | 8,89 | 5,64 | 2,77 | 47,3 | |
| şâh | 19 | 986 | 8,78 | 3,93 | 4,07 | 68,4 | |
| ağa | 33 | 2.050 | 8,77 | 3,67 | 5,29 | 107,7 | |
| cebelü | 5 | 19 | 8,52 | 7,70 | 2,23 | 44,9 | |
| dede | 9 | 408 | 8,46 | 4,12 | 2,83 | 34,7 | |
| livâsı | 5 | 47 | 8,43 | 6,39 | 2,21 | 35,0 | |
| ağa’ya | 6 | 153 | 8,41 | 4,95 | 2,37 | 29,8 | |
| cânibe | 7 | 255 | 8,39 | 4,44 | 2,52 | 29,9 | |
| asker | 23 | 1.905 | 8,34 | 3,25 | 4,29 | 62,9 | |
| askeriyle | 9 | 532 | 8,26 | 3,74 | 2,78 | 30,2 | |
| vezîriyle | 4 | 6 | 8,24 | 9,04 | 2,00 | 45,7 | |
| vezîr | 8 | 538 | 8,09 | 3,55 | 2,59 | 24,9 | |
| bektâşı | 4 | 61 | 8,07 | 5,69 | 1,96 | 24,0 | |
| kapudan | 9 | 723 | 8,00 | 3,30 | 2,69 | 25,1 | |
| sultân’ın | 4 | 89 | 7,99 | 5,15 | 1,94 | 21,0 | |
| beğleri | 5 | 223 | 7,98 | 4,15 | 2,11 | 19,4 | |
| eyledi | 7 | 495 | 7,96 | 3,48 | 2,41 | 21,1 | |
| olsa | 7 | 530 | 7,90 | 3,38 | 2,39 | 20,3 | |
| nûreddîn | 4 | 121 | 7,90 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| geray | 6 | 400 | 7,89 | 3,57 | 2,24 | 18,8 | |
| çeşmesi | 4 | 127 | 7,89 | 4,64 | 1,92 | 18,2 | |
| etse | 5 | 280 | 7,86 | 3,82 | 2,08 | 17,3 | |
| islâm | 13 | 1.426 | 7,84 | 2,85 | 3,10 | 29,1 | |
| eşmeğe | 3 | 4 | 7,83 | 9,21 | 1,73 | 35,5 | |
| ordusunda | 3 | 15 | 7,80 | 7,30 | 1,72 | 25,1 | |
| şartıyla | 3 | 20 | 7,78 | 6,89 | 1,72 | 23,2 | |
| müsellah | 4 | 170 | 7,78 | 4,22 | 1,89 | 15,9 | |
| ahıska | 3 | 24 | 7,77 | 6,63 | 1,71 | 22,0 | |
| kara | 13 | 1.532 | 7,76 | 2,74 | 3,07 | 27,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sefer* ile tüm bağlamlar →“sefer” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (427) →| EÇS VII 126b | Andan Ebû Ahmed Ağa çeşmesi ve | Sefer | Gâzî Ağa çeşmesi ve Mehemmed Geray Hân aynı ve niçe uyûnlar … |
| EÇS II 308a | … Ba‘dehû sene 921 târîhinde Süleymân Hân diyâr-ı Nahşivân'a | sefer | edüp ba‘de'l-feth Revân'ı asâkir-i İslâm'a nehb u gâret etd … |
| EÇS IV 199a–199b | … beğileri ve çeribaşılarıyla Diyârbekir vezîrlerinin kolunda | sefer | eşerler. Eğer fermân olunan hizmete gelmezlerse sancakları … |
| EÇS X Y450b | … a iki kerre varup üçüncüde vedâlaşup yine sarâyına gitdi ve | sefer | mühimmâtına şüru‘ eyledi. |
| EÇS I 110b | Sefer | kıldı bugün fânî cihândan Sûzenîzâde. / Sene (---). | |
| EÇS VI 113b | … Şimdi yine Kırım'a girmek üzre iken fermân-ı pâdişâhî gelüp | sefer | fermân olmuş. Cümle Kırım eyeleri ve cümle Kırım erenleri v … |
| EÇS IV 372a–372b | … nûn-ı Süleymân Hân üzre beş bin akçede bir cebelü askeriyle | sefer | eşerler. Ardı sıra mehterhânesi ve bayrakları ve iç ağaları … |
| EÇS VI 115a | Ba‘dehu Hânzâde vezîri olan | Sefer | Gâzî Ağazâde İslâm Ağa on bin aded güzîde bahâdır zorâver v … |
| EÇS III 55a | … in dört yüz asâkir-i müsellah olup alaybeği bayrağı altında | sefer | eşerler. Paşası da hâssına göre bin iki yüz askerle gazâya … |
| EÇS VIII 223b | … vezîriyle sefer eşmeyüp Cezâ’ir vezîri kapudan paşalar ile | sefer | eşüp üç pâre palpa aleste forsakeş kadırgalara mâlik olup d … |