Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 138 | 56,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: selâmet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| neresi | 12 | 12 | 11,22 | 11,11 | 3,46 | 184,9 | |
| hâhî | 8 | 8 | 10,67 | 11,11 | 2,83 | 123,2 | |
| geray | 20 | 400 | 10,21 | 6,78 | 4,43 | 149,8 | |
| sıhhat | 7 | 89 | 9,89 | 7,44 | 2,63 | 58,9 | |
| derkenârest | 4 | 4 | 9,71 | 11,11 | 2,00 | 61,6 | |
| selam | 4 | 54 | 9,31 | 7,35 | 1,99 | 33,1 | |
| bîşümârest | 3 | 3 | 9,30 | 11,11 | 1,73 | 46,2 | |
| est | 3 | 5 | 9,28 | 10,37 | 1,73 | 39,5 | |
| eger | 8 | 330 | 9,08 | 5,74 | 2,78 | 48,2 | |
| yakın | 5 | 218 | 8,79 | 5,66 | 2,19 | 29,6 | |
| câyı | 5 | 306 | 8,48 | 5,17 | 2,17 | 26,2 | |
| gelirler | 3 | 138 | 8,40 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| bulur | 4 | 349 | 8,03 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| kal‘asına | 4 | 586 | 7,47 | 3,91 | 1,87 | 14,3 | |
| hamdi | 5 | 932 | 7,24 | 3,56 | 2,05 | 15,6 | |
| beri | 3 | 513 | 7,21 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| bulup | 4 | 819 | 7,08 | 3,43 | 1,81 | 11,8 | |
| ibn | 7 | 1.674 | 6,97 | 3,20 | 2,36 | 18,7 | |
| çıkup | 5 | 1.415 | 6,71 | 2,96 | 1,95 | 11,8 | |
| islâm | 5 | 1.426 | 6,70 | 2,95 | 1,95 | 11,8 | |
| ubûr | 9 | 2.776 | 6,65 | 2,84 | 2,58 | 20,0 | |
| hân | 17 | 5.401 | 6,65 | 2,79 | 3,53 | 37,0 | |
| karşu | 3 | 912 | 6,53 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,42 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| geçüp | 4 | 1.428 | 6,37 | 2,63 | 1,68 | 7,9 | |
| hudâ | 6 | 2.582 | 6,17 | 2,36 | 1,97 | 10,0 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,13 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,11 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,01 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| ki | 5 | 2.426 | 5,99 | 2,18 | 1,74 | 7,4 | |
| alup | 5 | 2.459 | 5,97 | 2,16 | 1,74 | 7,3 | |
| kâmil | 3 | 1.446 | 5,94 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| gidüp | 5 | 2.681 | 5,85 | 2,04 | 1,69 | 6,6 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,45 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| sâ‘atde | 3 | 2.239 | 5,36 | 1,56 | 1,15 | 2,5 | |
| ile | 25 | 23.769 | 5,10 | 1,21 | 2,84 | 13,8 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,94 | 1,12 | 0,93 | 1,4 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,73 | 0,88 | 1,02 | 1,5 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,65 | 0,80 | 0,85 | 1,0 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,64 | 0,77 | 1,02 | 1,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (153) →| EÇS III 116b–117a | … yle. Yoksa ceddim rûhiyçün seni melâmet ederim, bu mühürden | selâmet | bulamazsın" deyü gazab ile cevâb verdikde Siyâvuş Paşa eydü … |
| EÇS V 187b | … Erdelistân'dan mansûr [u] muzaffer yine Tımışvâr sahrâsına | selâmet | çıkdık. |
| EÇS VI 50b | … ederse birkaç demir bırağup Allâh'a sığınup yata, inşâallâh | selâmet | bulur, zîrâ mezkûr rûzgâr-ı zor-kârlara bu limanın ağzı açı … |
| EÇS VII 23a–23b | "Bire devletli vezîr, yakın yol | selâmet | istersen cümleden yakın ve selâmet Ustolni-Belgrad'dir. Ger … |
| EÇS VIII 194b | … rafları ata ata atıyla donuyla Kerç kal‘ası boğazı tarafına | selâmet | çıkdılar. Cümle asâkir-i İslâm ol yiğidin cür’etine pesend … |
| EÇS VI 162b | … arın urup nehb ü gâret edüp şikârları ile her bâr Gabele'ye | selâmet | gelir gâzîlerdir kim cümle Boşnakça kelimât ederler. |
| KB 5055 | selam ol kişike | selamet | yolı / selam ḳıldı erse uruldı ulı |
| EÇS VIII 195a | Be-deryâ der-menâfi‘ bî-şümârest, / Eger hâhî | selâmet | der-kenârest" |
| EÇS I 73b | … ndan Özi eyâletine mutasarrıf Koca Ken‘ân Paşa ve Tatar Hân | Selâmet | Geray Hân küffârın bu re’y [ü] tedbîr ile firârın görünce P … |
| EÇS I 35b | Be deryâ der menâfi‘ bî-şumârest / Eger hâhî | selâmet | der-kenârest |