Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 19 | 498,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sende) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tileyürler | 4 | 17 | 11,02 | 10,75 | 2,00 | 52,7 | |
| öŋdin | 5 | 40 | 10,90 | 9,84 | 2,23 | 58,9 | |
| ıḍmadımız | 3 | 8 | 10,83 | 11,43 | 1,73 | 42,8 | |
| destur | 3 | 13 | 10,70 | 10,72 | 1,73 | 39,4 | |
| ıḍtımız | 3 | 37 | 10,21 | 9,22 | 1,73 | 32,6 | |
| aça | 3 | 49 | 10,02 | 8,81 | 1,73 | 30,9 | |
| burun | 6 | 147 | 9,99 | 8,23 | 2,44 | 56,8 | |
| sırrı | 3 | 89 | 9,51 | 7,95 | 1,73 | 27,2 | |
| ayġıl | 3 | 119 | 9,22 | 7,53 | 1,72 | 25,4 | |
| olardın | 3 | 123 | 9,18 | 7,48 | 1,72 | 25,2 | |
| tapa | 3 | 127 | 9,15 | 7,44 | 1,72 | 25,1 | |
| âh | 3 | 149 | 8,98 | 7,21 | 1,72 | 24,1 | |
| nedir | 4 | 219 | 8,95 | 7,07 | 1,99 | 31,4 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,88 | 5,89 | 1,70 | 18,6 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,93 | 4,86 | 1,67 | 14,4 | |
| anlar | 4 | 1.398 | 6,50 | 4,39 | 1,90 | 16,8 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,24 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| ki | 5 | 2.426 | 6,05 | 3,92 | 2,09 | 17,9 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,53 | -4,98 | 12,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS X Y307b–Y308a | … âvî, sen bir mu‘temed âdemsin, bu kazâ namâzı içün bin akçe | sende | emânet Y 308a dursun" deyü bin akçeyi şeyh şinnâvî'ye ver … |
| KuT T. 35/14b2 | 65 bütünlükin yarlıġ ıḍıldı saŋa hem olarḳa kim | sėnde | aşnu eger ortaḳ ḳatsa sen batıl bolur her-ayine seniŋ ʿamel … |
| EÇS VIII 203a | "Yâ Evliyâm, sakın saklama. | Sende | yahşi toykun ve sunkur kuşları var imiş, haber aldım. Anlar … |
| EÇS III 159a–159b | … ıhzâr ederken koynundan bu Mesnevî-i Şerîfi "Al yâ İbrâhîm, | sende | emânet olsun. Yine Süleymân Hân huzûrunda bana ver, deyü de … |
| KuT T. 26/85a3 | 127 aça tileyürler | sėnde | uraġutlar içinde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke olar içinde o … |
| EÇS II 353b–355b | … nım hacı baba! Biz sana i‘timâd edüp seni sana koduk. Meğer | sende | insâf yok imiş. El-insâfu nısfu'd-dîn demişler. Bize bu kad … |
| KuT T. 31/62a3 | 85 aydı: biz çın-oḳ sınadımız boḍnuŋnı | sėnde | kiḍin ḳışurdı olarnı bu melʿun |
| KuT T. 36/45b2 | 23 mundaġuḳ ıḍmadımız | sėnde | burun uluş içre ḳorḳutġuçı meger aydılar ol uluşluġları: bi … |
| EÇS III 183b | … iyâm! Siz benim oğlum ve akrabâmdansın, ammâ bu sırr-ı hafî | sende | kala. Üç gice mukaddem ben Sultân Murâd'ı vâkı‘amda görüp, … |
| EÇS IV 293a | Hân eydür: "Belî ömrüm, gûşlarım | sende | olup sâmi‘îndenim." dedikde, |