Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 49 | 1.233,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sudurta) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yrlıḳamış | 19 | 103 | 11,99 | 10,28 | 4,36 | 237,5 | |
| yrlıḳamaḳı | 3 | 5 | 10,80 | 11,98 | 1,73 | 46,2 | |
| yrlıḳamışı | 3 | 6 | 10,78 | 11,72 | 1,73 | 44,6 | |
| sözlemeki | 3 | 18 | 10,50 | 10,13 | 1,73 | 36,7 | |
| oḫşadısız | 3 | 19 | 10,48 | 10,06 | 1,73 | 36,4 | |
| öçmekig | 4 | 45 | 10,43 | 9,23 | 2,00 | 43,6 | |
| ködrülmiş | 4 | 65 | 10,15 | 8,70 | 2,00 | 40,5 | |
| ulatılar | 3 | 75 | 9,62 | 8,08 | 1,73 | 27,8 | |
| yene | 4 | 277 | 8,65 | 6,61 | 1,98 | 28,8 | |
| adı | 6 | 464 | 8,58 | 6,45 | 2,42 | 41,9 | |
| burḫan | 4 | 304 | 8,53 | 6,47 | 1,98 | 28,1 | |
| tŋri | 4 | 369 | 8,29 | 6,19 | 1,97 | 26,5 | |
| ulatı | 4 | 387 | 8,23 | 6,12 | 1,97 | 26,2 | |
| inçe | 4 | 426 | 8,11 | 5,99 | 1,97 | 25,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
sudurta* ile tüm bağlamlar →“sudurta” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| Abh 941 | ḳaltı üsdün söz-legüçi tört türlüg bilmegülük tıldaġ-lar-ıġ | sudur -ta | yme ök yrlıḳamış ol. |
| Abh 2876–2880 | ḳaltı | sudur-ta | adı ködrülmiş tek aḳıġlıġ aḳıġ-sız-nıŋ töz-ler-ın tuda söz- … |
| Abh 1670–1675 | … ri-te ulatı -lar-nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı | sudur-ta | yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde) teriŋ abidarim-ım ula … |
| Abh 2045–2046 | … anı tarġardaçı-sın aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėptėser如經説 云ḳaltı | sudur-ta | yrlıḳamış ol inçe tėp. |
| Abh 3554 | sudur-ta | yrlıḳamaḳ-ı erser öçmekig oḫşadı tıldaġ-sız tėp. | |
| Abh 4044–4047 | … z-lemeki sav-ḳa tayaḳ-lıġ-ın uḳulmaḳ-lıġ yörügi何故經 中ne üçün | sudur-ta | yrlıḳamadı ol yörügüg bolur sav tayaḳ-ı tėp ayaġ-ḳa tegimli … |
| ShoR 8.3 /288–291 | anın teŋri teŋrisi burḫan bo oḳ taipajaké | sudur-ta | yarlıḳamış erür şaripuḍiri-ya men yüz kalp 三 asanki-lar içi … |
| Abh 3465 | bolsar üküş telim bilip öçmek ne üçün | sudur-ta | söz-ledi öçmekig oḫşadı-sız tėp. |
| Abh 2381–2382 | … -badrė baḫşı söz<-ler> alḳu tŋri burḫan nom-ı tudulup turur | sudur-ta | amtı söz-lemek üz-e tayanıŋlar sudur-ḳa tėp. |
| Abh 4494 | ḳılınç emgek üz-e emgek üçün世尊経中adı ködrülmiş-niŋ | (sudur-ta) | ḳavır-a-sınça yrlıḳamaḳ-ı erser. |