Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 383 | 156,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sûrı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| üstüvâr | 30 | 128 | 10,90 | 7,67 | 5,45 | 267,2 | |
| üstüvârı | 27 | 90 | 10,85 | 8,03 | 5,18 | 255,9 | |
| üstüvârdır | 20 | 132 | 10,30 | 7,04 | 4,44 | 158,8 | |
| hasîn | 18 | 174 | 10,04 | 6,49 | 4,20 | 128,4 | |
| ra‘nâdır | 19 | 260 | 9,91 | 5,99 | 4,29 | 121,8 | |
| seng | 12 | 120 | 9,60 | 6,44 | 3,42 | 84,7 | |
| metîn | 36 | 1.158 | 9,58 | 4,76 | 5,78 | 169,5 | |
| hısnı | 14 | 229 | 9,54 | 5,73 | 3,67 | 84,7 | |
| kavî | 13 | 258 | 9,37 | 5,45 | 3,52 | 73,6 | |
| üstüvârın | 8 | 17 | 9,34 | 8,68 | 2,82 | 84,8 | |
| ra‘nâ | 10 | 150 | 9,25 | 5,86 | 3,11 | 62,2 | |
| sengbinâ | 8 | 55 | 9,21 | 6,98 | 2,81 | 62,8 | |
| seddi | 19 | 690 | 9,17 | 4,58 | 4,18 | 84,8 | |
| isrâfîl | 7 | 16 | 9,15 | 8,57 | 2,64 | 72,9 | |
| şerrinden | 7 | 44 | 9,05 | 7,11 | 2,63 | 56,3 | |
| hisârı | 13 | 424 | 9,04 | 4,74 | 3,47 | 60,8 | |
| murabba | 12 | 366 | 9,03 | 4,83 | 3,34 | 57,7 | |
| ya‘nî | 39 | 2.251 | 8,92 | 3,91 | 5,83 | 139,7 | |
| şekli | 16 | 863 | 8,71 | 4,01 | 3,75 | 59,3 | |
| hitânı | 5 | 5 | 8,70 | 9,76 | 2,23 | 67,7 | |
| hümâyûnda | 5 | 15 | 8,67 | 8,18 | 2,23 | 48,6 | |
| refî‘u’lbünyân | 5 | 15 | 8,67 | 8,18 | 2,23 | 48,6 | |
| şeddâdî | 10 | 433 | 8,64 | 4,33 | 3,00 | 41,2 | |
| cirmi | 12 | 600 | 8,64 | 4,12 | 3,26 | 46,2 | |
| sengtırâş | 5 | 33 | 8,60 | 7,04 | 2,22 | 39,7 | |
| metîni | 5 | 53 | 8,54 | 6,36 | 2,21 | 34,7 | |
| binâyı | 14 | 854 | 8,53 | 3,83 | 3,48 | 48,6 | |
| hümâyûn | 7 | 247 | 8,50 | 4,62 | 2,54 | 31,6 | |
| binâ | 42 | 3.523 | 8,46 | 3,37 | 5,86 | 121,4 | |
| mebnî | 8 | 359 | 8,46 | 4,28 | 2,68 | 32,4 | |
| köhne | 5 | 91 | 8,42 | 5,58 | 2,19 | 29,1 | |
| hitân | 4 | 3 | 8,39 | 10,18 | 2,00 | 54,1 | |
| dâ’irenmâdâr | 10 | 590 | 8,39 | 3,88 | 2,95 | 35,3 | |
| nefh | 4 | 6 | 8,38 | 9,18 | 2,00 | 46,5 | |
| ra‘nâyı | 4 | 24 | 8,31 | 7,18 | 1,99 | 32,6 | |
| handakı | 9 | 564 | 8,28 | 3,79 | 2,78 | 30,8 | |
| eşkâli | 9 | 571 | 8,26 | 3,78 | 2,78 | 30,6 | |
| muhammes | 5 | 159 | 8,23 | 4,77 | 2,15 | 23,6 | |
| kadîm | 12 | 944 | 8,21 | 3,47 | 3,15 | 36,0 | |
| çalınup | 5 | 171 | 8,20 | 4,67 | 2,15 | 22,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (388) →| EÇS IV 371a | … l-i murabba‘ bir hâk-i amber-pâk ile mebnî bir kal‘a-i kavî | sûr-ı | ma‘mûrdur. Cümle halkı Sünnî Ekrâd-ı mesrûrdur. Sene 1039 t … |
| EÇS VI 57a | … aded metîn ü müstahkem kulleleri var. Ve Tuna cânibi üç kat | sûr-ı | üstüvâr bir hisâr-ı refî‘u'l-bünyân bir hısn-ı hasîn-i azîm … |
| EÇS VIII 369b | … binâ-yı atîk seng-i tırâş kal‘a-i savaş kâr-ı kadîm ve bir | sûr-ı | üstüvâr rabât-ı azîmdir kim dâ’iren-mâdâr cirmi dörd bin dö … |
| EÇS V 159a | … müseddes (---) (---) (---) bir hısn-ı hasîn ve sedd-i metîn | sûr-ı | üstüvârdır. Cânib [u] etrâfında handakı (---) (---) (---) ( … |
| EÇS VI 55a | … nîce bir yalçın kaya-yı âlî üzre şekl-i bâdemî taş binâ bir | sûr-ı | a‘lâdır. Ancak şark tarafına bir kulle-i Şeddâdîsi var, gay … |
| EÇS III 108a | … i âli üzre şarkdan garba tûlânîce vâkı‘ olmuş seng-binâ bir | sûr-ı | köhne bir kapulu kal‘adır ammâ cebel-i âlî üzre mebnî olmağ … |
| EÇS IV 407a–407b | … . Ve evâyil-i a‘sârda seng-i hârâ-yı mutarraş ile mebnî bir | sûr-ı | azîmi var imiş, ol dahi harâbdır. Bu şehr-i harâbı şu‘arâ-y … |
| EÇS IV 341a | Sûr-ı | Bağdâd'ın cemî‘i kapuların beyân [eder] | |
| EÇS IV 223a | … kaddi seksener zirâ‘-ı melikîdir ve on zirâ‘ arîz-ı dîvâr-ı | sûr-ı | üstüvârdır. |
| EÇS IX Y74a–Y74b | … n (---) (---) asrında bu şehr-i azîmin cânib-i selâsına bir | sûr-ı | cedîd ve bir kal‘a-misâl cedîd binâ edüp aşağı şehr-i kadîm … |