Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 26 | 682,5 |
| Kutadgu Bilig | 45 | 611,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tegse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yawuzluḳ | 5 | 13 | 10,91 | 10,82 | 2,23 | 67,2 | |
| ḳaḍġu | 4 | 47 | 10,11 | 8,64 | 1,99 | 40,3 | |
| yas | 3 | 29 | 9,93 | 8,92 | 1,73 | 31,4 | |
| ayurlar | 4 | 68 | 9,87 | 8,11 | 1,99 | 37,2 | |
| taŋrıdın | 4 | 72 | 9,83 | 8,02 | 1,99 | 36,8 | |
| eger | 11 | 330 | 9,81 | 7,29 | 3,30 | 89,8 | |
| sizke | 8 | 223 | 9,80 | 7,39 | 2,81 | 66,5 | |
| nė | 4 | 84 | 9,71 | 7,80 | 1,99 | 35,5 | |
| eḍgülük | 4 | 103 | 9,55 | 7,51 | 1,99 | 33,9 | |
| tegir | 3 | 64 | 9,50 | 7,78 | 1,72 | 26,5 | |
| işke | 4 | 120 | 9,42 | 7,29 | 1,99 | 32,6 | |
| olarḳa | 9 | 372 | 9,38 | 6,82 | 2,97 | 67,7 | |
| yawuz | 3 | 106 | 9,11 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| saḳınç | 3 | 117 | 9,02 | 6,91 | 1,72 | 22,9 | |
| emgek | 4 | 183 | 9,01 | 6,68 | 1,98 | 29,2 | |
| boḍun | 3 | 179 | 8,61 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 7,02 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,72 | 1,21 | 3,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tegse* ile tüm bağlamlar →“tegse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| KB 263 | ḳalı bilgeke | tegse | ilde orun / ol il boldı törde taḳı keḍ burun |
| KuT T. 31/17b3 | 45 ey atam men ḳorḳar-men kim | tegse | saŋa ḳın üküş rahmetlig taŋrıdın bolur sen yekke dost |
| KB 2208 | yüzi körki körklüg kerek hem yülüg / ḳılınçı köni | tegse | ḫalḳḳa ülüg |
| KuT T. 26/46b1 | … ke ölüm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger | tegse | olarḳa bir eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde ol eger tegse … |
| KB 4820 | başıŋ kökke | tegse | beḍüklük atın / kirip yatġu ornuŋ ḳara yir ḳatın |
| KuT T. 27/57a1 | … ri içinde ig ol ėwşürler olar içinde ayurlar ḳorḳar-miz kim | tegse | bizke ewrügli bolġay kim taŋrı kim keldürgey açuḳluḳnı azu … |
| KB 4078 | uluġluḳḳa | tegse | uḳuşsuz kişi / iḍisi başın yir ay ilçi başı |
| KB 1853 | ḳayuḳa elig ursa itlü barır / ḳayuḳa sözi | tegse | yetlü barır |
| KuT T. 26/46b1 | … tegse olarḳa bir eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde ol eger | tegse | olarḳa bir yawuzluḳ ayurlar: bu seniŋüsküŋde ol ayġıl: ḳamu … |
| KB 6235 | saŋa | tegse | emgek ya ḳaḍġu saḳınç / maŋa ma ḳaçan bolġa anda sewinç |