Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tesbîh) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bilâ | 9 | 48 | 11,43 | 10,07 | 3,00 | 109,6 | |
| incü | 10 | 70 | 11,31 | 9,67 | 3,16 | 115,8 | |
| mercân | 4 | 35 | 10,45 | 9,35 | 2,00 | 44,4 | |
| hamd | 3 | 155 | 8,84 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| hem | 4 | 905 | 7,09 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,35 | 3,90 | 1,62 | 10,6 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 1,90 | 1,27 | 3,5 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,51 | 1,13 | 2,4 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 0,39 | 1,39 | 2,5 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,48 | -0,69 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS X Y38b | … asında bir beyâz nokta-misâl kıllar olsa ümmet-i Muhammed'e | teşbîh | etmişler. Hamd-i Hudâ mu‘cizât-ı Muhammed el-Mustafâ'nın be … |
| EÇS VII 12b | … düp kal‘a gediklerine girdiler, ammâ bu kal‘a küffârın bilâ | teşbîh | Ka‘beleri mesâbesinde olmağile yetmiş bin küffâr-ı dûzah-ka … |
| EÇS VIII 379a | … bayrağ ve tabl [u] kudûmü ve nefîr ü nakkâre ve zîlleri ve | tesbîh | ü asâsı ve na‘lin-i şerîfleri ve misvâkı ve bozdağanî yedi … |
| KuT T. 34/38b3 | 143 eger bolmasa ol | tesbih | aytıġlılardın |
| EÇS VII 157a | … âblar geyüp cümle saçların tırâş eder oldular. Ve ellerinde | tesbîh | taşırlar bir garâ’ib yeni müselmân oldular. |
| EÇS II 314a | … z Defterdârzâde Mehemmed Paşa hazretlerinin nâmesin ve incü | tesbîh | ve mevvâc-ı Firengî hârâlarıyla şemşîr-i hoşkademi hedâyâ v … |
| EÇS III 44a–44b | … Sıfet'den 44b zuhûr etmeğile ma‘bed-i kadîmleri olup bilâ | teşbîh | , ilâ hâze'l-ân Benî İsrâ’îlî olan Yahûda kavmine bu şehir k … |
| EÇS X Y38b | … ücûdunda ne kadar siyâh kılları var ise kara şapkalı kâfire | teşbîh | eylemişler. Ve ol sığırın iki gözleri ve iki boynuzları ara … |
| KuT T. 34/43a3 | 166 biz namaz | tesbih | ḳılıġlılar-miz |
| KuT T. 31/43b1 | 33 | tesbih | ḳılalıŋ tėp sėni üküş |