Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 18 | 472,5 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tevbe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| istiğfâr | 4 | 6 | 11,36 | 12,32 | 2,00 | 64,0 | |
| ḳabul | 3 | 4 | 11,00 | 12,49 | 1,73 | 49,2 | |
| bėrür | 5 | 59 | 10,64 | 9,34 | 2,23 | 55,3 | |
| gelmeğe | 3 | 71 | 9,74 | 8,34 | 1,73 | 28,9 | |
| taŋrı | 8 | 909 | 8,10 | 6,08 | 2,79 | 51,9 | |
| bâbı | 5 | 978 | 7,32 | 5,29 | 2,18 | 27,0 | |
| hem | 4 | 905 | 7,11 | 5,08 | 1,94 | 20,5 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 1,36 | 1,72 | 5,4 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,81 | 0,86 | 1,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,27 | -3,99 | 8,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tevbe* ile tüm bağlamlar →“tevbe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS IV 348a | … halline gelüp niçe yıl makâm idinüp tazarru‘ u nâlişler ile | tevbe | vü istiğfâr edüp tevbesi kabûl olup kırlangıç kuşu vâsıtası … |
| EÇS V 161a | "Estağfirullâh sultânım, | tevbe | cevâbdır, hemân yürüyaluma" dediler. Hemân ocak ağaların ve … |
| KB 5711 | bu kün | tevbe | birle yanay ın mene / iḍimdin bu ‘uzruġ ḳolayın mene |
| KuT T. 29/20a2–3 | 27 yana | tevbe | bėrür taŋrı anda kiḍin kimüŋ üze kim tilese ol taŋrı örtgen … |
| KuT T. 38/8b3 | … izler öz razlarıŋızda burun sadaḳalar ḳaçan ḳılmadıŋız erse | tevbe | bėrdi taŋrı sizlerke aḍaḳın tutuŋlar namaznı bėriŋler zekat … |
| EÇS X Y205a | … kke râhın [[(---) (---) (---)]] süvâr olup Ka‘be'ye gitmeğe | tevbe | edüp kuvveti kudreti var ise at ile yâhûd piyâde [[(---) (- … |
| KuT T. 33/62a3 | 52 ayġa[y]lar: bütümiz aŋar neçük olarḳa ḳayra iman taḳı | tevbe | ıraḳ yerdin |
| KuT T. 37/62a3 | … etini mundar taplamaz sizler anı ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı | tevbe | ḳabul ḳılġan yarlıḳaġan |
| EÇS X Y411b | … kişer rek‘at salât-i şükr kılup zî-rûh kısmı tenâvül etmeğe | tevbe | etdik. Sebebi oldur" deyü ağladılar. |
| EÇS IX Y370b | … olup helâk oldular. İlâ hâze'l-ân küffâr Mekke üzre gelmeğe | tevbe | etmişdir. |