Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 45 | 611,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tile) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| öḍrüm | 6 | 26 | 11,36 | 10,63 | 2,45 | 78,1 | |
| tileme | 3 | 16 | 10,56 | 10,33 | 1,73 | 37,6 | |
| meŋü | 3 | 38 | 10,14 | 9,09 | 1,73 | 32,1 | |
| ḳılma | 3 | 66 | 9,74 | 8,29 | 1,73 | 28,7 | |
| asġı | 3 | 118 | 9,20 | 7,45 | 1,72 | 25,1 | |
| ḳıl | 4 | 192 | 9,09 | 7,16 | 1,99 | 31,9 | |
| il | 3 | 150 | 8,95 | 7,11 | 1,72 | 23,7 | |
| keḍ | 3 | 167 | 8,83 | 6,95 | 1,72 | 23,0 | |
| eḍgü | 10 | 687 | 8,80 | 6,65 | 3,13 | 72,7 | |
| tiriglik | 3 | 183 | 8,73 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,57 | 6,54 | 1,98 | 28,5 | |
| tilese | 3 | 212 | 8,56 | 6,61 | 1,71 | 21,6 | |
| er | 5 | 697 | 7,78 | 5,63 | 2,19 | 29,3 | |
| at | 7 | 1.891 | 6,89 | 4,67 | 2,54 | 32,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tile* ile tüm bağlamlar →“tile” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| KB 5920 | tiriglik tileme at eḍgü | tile | / atıŋ eḍgü bolsa tirig sen ḳule |
| KB 6500 | özüŋ ḳulluḳı ḳıl bayat birge küç / ḳayusın tilese | tile | ḳılma üç |
| KB 3143 | üküş bolsa ilke basutçı | tile | / il itlür beḍük beg yatıp yir küle |
| KB 5479 | er atnı sewindür hazine üle / olardın özüŋke miŋ arzu | tile | |
| KB 2339 | üküş sü tileme er öḍrüm tile / er öḍrüm | tile | hem tolum tüm bile |
| KB 5484 | er at sü bile yenç bu kafir yaġıġ / bayattın | tile | küç sen arḳaŋ arıġ |
| KB 3250 | bayatım sewinçi tilese özüŋ / müsülman sewinçi | tile | kes sözüŋ |
| DLT I, 252 | Erdem | tile | ögrenipen bolma küwez / Erdem-sizin ögünse eŋmegüde eŋer |
| KB 5536 | il asġı tile me öz asġıŋ | tile | / kişi asġıŋa baḳma turma ile |
| KB 5851 | nü ḳılsun er at bir ikindi bile / yara ḳılma mini sewinçim | tile |