Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tirildi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tirildi* ile tüm bağlamlar →“tirildi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| KB 1413 | ḳapuġda | tirildi | ḳalın aç böri / ay ilig ḳoyuġ kel küḍezip yorı |
| KB 3070 | tirildi | ögi hem ḳoyuldı bilig / bolu birdi ewren uzadı elig | |
| KB 5152 | ḫazine ḫasem sü iḍisi bolup / | tirildi | bir ança tilekin bulup |
| KB 6329 | ol andaġ | tirildi | tükedi ajun / taḳı ḳaldı artıp ay ḳılḳı tüzün |
| KB 1057 | otaçı | tirildi | tamur kördiler / ol ig kem ne ermiş ayu birdiler |
| AH 237–240 | … ı er biligni yete bildi kör anın sattı malın sėna' aldı kör | tirildi | ulamsız ulamı bolup ajunda at eḍgü ḳoḍup bardı kör |
| KB 5370 | tirildi | tümen miŋ talu köp titir / yazıda ḳalın yond aḳurda ḳatır | |
| KB 3096 | tirildi | bir ança yorıdı bu yaŋ / böri toḳlı birle ḳozı boldı teŋ | |
| DLT III, 5 | Ḳurt ḳuş ḳamuġ tirildi / Erkek tişi | tirildi | / Ögür alıp tarıldı / Yınḳa yana kirgüsüz |
| KB 5389 | közi suḳḳa tütmez bu dünya bütün / barı tap tigüçi | tirildi | ḳutun |