Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 296 | 120,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tîz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| getirin | 12 | 35 | 10,18 | 8,58 | 3,46 | 123,5 | |
| çağırın | 10 | 17 | 10,00 | 9,35 | 3,16 | 117,3 | |
| şu | 18 | 361 | 9,79 | 5,79 | 4,17 | 110,3 | |
| gelsin | 9 | 66 | 9,64 | 7,25 | 2,98 | 73,8 | |
| cellâd | 7 | 44 | 9,37 | 7,47 | 2,63 | 59,7 | |
| dedikde | 22 | 968 | 9,15 | 4,66 | 4,51 | 100,5 | |
| getirsinler | 5 | 17 | 9,00 | 8,35 | 2,23 | 49,6 | |
| huzûruma | 5 | 19 | 8,99 | 8,19 | 2,23 | 48,3 | |
| bana | 8 | 353 | 8,64 | 4,66 | 2,72 | 36,5 | |
| yohsa | 7 | 291 | 8,59 | 4,74 | 2,55 | 32,7 | |
| sık | 4 | 45 | 8,56 | 6,63 | 1,98 | 29,2 | |
| bire | 9 | 583 | 8,38 | 4,10 | 2,83 | 34,4 | |
| evliyâm | 5 | 193 | 8,37 | 4,85 | 2,16 | 24,1 | |
| efendisin | 3 | 4 | 8,32 | 9,71 | 1,73 | 37,6 | |
| şunları | 3 | 11 | 8,29 | 8,25 | 1,73 | 29,2 | |
| gelsinler | 3 | 14 | 8,28 | 7,90 | 1,72 | 27,6 | |
| devât | 3 | 18 | 8,26 | 7,54 | 1,72 | 25,9 | |
| bağrına | 3 | 26 | 8,22 | 7,00 | 1,72 | 23,5 | |
| dîvân | 6 | 357 | 8,22 | 4,23 | 2,32 | 23,9 | |
| gitsin | 3 | 29 | 8,21 | 6,85 | 1,72 | 22,8 | |
| deyince | 6 | 366 | 8,20 | 4,19 | 2,32 | 23,6 | |
| ḳavat | 3 | 35 | 8,18 | 6,58 | 1,71 | 21,7 | |
| deyüp | 20 | 1.971 | 8,17 | 3,50 | 4,08 | 60,8 | |
| hançeri | 3 | 39 | 8,17 | 6,42 | 1,71 | 21,0 | |
| kaldım | 3 | 43 | 8,15 | 6,28 | 1,71 | 20,4 | |
| gelesin | 3 | 50 | 8,12 | 6,06 | 1,71 | 19,5 | |
| gel | 4 | 174 | 8,10 | 4,68 | 1,92 | 18,3 | |
| dellâllar | 3 | 72 | 8,03 | 5,54 | 1,69 | 17,3 | |
| kalem | 3 | 82 | 8,00 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| eydir | 7 | 690 | 7,85 | 3,50 | 2,41 | 21,3 | |
| kahve | 3 | 132 | 7,82 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| tecdîdi | 3 | 136 | 7,81 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| edin | 3 | 150 | 7,76 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| ederim | 3 | 152 | 7,76 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| der | 6 | 613 | 7,75 | 3,45 | 2,22 | 17,8 | |
| vallâhi | 3 | 168 | 7,71 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| nidâ | 3 | 170 | 7,70 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| fermân | 5 | 493 | 7,69 | 3,50 | 2,04 | 15,2 | |
| beni | 4 | 354 | 7,64 | 3,65 | 1,84 | 12,9 | |
| altından | 4 | 357 | 7,63 | 3,64 | 1,84 | 12,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (303) →| EÇS II 353b–355b | … n kandesin, paşa seni arar, durma binelim" deyü atdan inüp " | Tiz | hacı baba, şunlara kahvealtı gör ve oğlanlar atları eğerlen … |
| EÇS VI 166b | … tıla-i hisset-i denâetleri üzre "Nehr-i Neretva'yı nûş eden | tîz | acığup yine bir kerre dahi ta‘âm yemek iktizâ eder" deyü bu … |
| EÇS V 27a | … îr, biz sa‘âdetlü pâdişâhın hidmeti içün Edirne'ye gideriz. | Tîz | bize dörd bârgîr ve bir menzilci" dediklerinde, |
| EÇS IX Y260b | … u. Hakîr hemân üç re’s atlarımı kilim ve keçe ile sarup tîz | tîz | yerlerin tayy-ı mekân etdirüp rûzgâra kıçın verirdim. Ve ba … |
| EÇS III 17a | … iler ol bınara şimdi Ebrîz / Ne hikmetdir ki akar şöyle tiz | tiz | / Cemî‘an etdiler tecdîd-i îmân / İdüp tasdîk olup cümle mü … |
| EÇS II 366a–366b | … ar buyurdu versin" deyü Varvar'ın leşin gösterüp şaka edüp " | Tiz | şuna bir buyurdu verin. Durmasın gitsin, yohsa şimdi Varvar … |
| EÇS II 364a–365a | … erin" deyü dest-i şerîfin bûs etdim. Gûyâ eli kan kokardı. " | Tiz | Halîl Efendi! Mehemmed Paşa oğluma ve Bâkî Paşa'ya ve Seydî … |
| EÇS X Y137a | … oldun. Lâkin Kayıtbay'ımın gazâ mâlıyla alınan resm-i pâyim | tîz | Mısır'da türbesine gönder, yohsa sen bilirsin" deyü fermân … |
| EÇS II 287b | … rı gâyet mahbûb olurlar. Andan sonra zeber-dest tüvânâ olup | tiz | sakallanıp kıllı âdemleri olur. Ammâ cümlesi halîm ve selîm … |
| EÇS IV 396b | … n olup vakt-i zuhuru edâ idem derken başına niçe âdem üşüp " | Tiz | bize imâmet eyle, bu kerre bu namâzı benî Âdem imâmetiyle k … |