Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 18 | 831,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 11 | 276,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tugup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| Mait | … ükünç üç yigirmi p(a)t(a)r atlıg ög işıḳe oḳşatı katun--tın | tuġup | belgülüg bolup burkan kutın bulu yarlıḳadaçı |
| Abh 2793–2794 | … ḳurul -turmaḳ örletmeki yme ök ḳaltı adın niz-vanı-lar teg | tuġup | yme ök uyur munı munçulayu ulalu ornanıp turġalı. |
| Abh 2066–2068 | bavagir-tın aviş tamu-ḳadegi | tuġup | aḳıġ-lıġ-ta niz-vanı ḳılınç üz-e ḳalaŋulayu yügürü tegzinip … |
| DLT III, 378 | Tuġup | taḳı ḳalmadı meŋgü eren / Ajun küni yulduzı tutçı tuġar | |
| Abh 3608–3610 | … ti tėptėmiş-i erser adırur iki dyan -lar-taḳı öçmekig ulatı | tuġup | öçmiş-teki öçmekig bu iki dyan -lar-taḳı öçmek-te ulatı-lar … |
| Mait | anta | tuġup | irinçler.. altı (yigirm)i tüme nıḳi mıŋ kolti ... yaş yaşay … |
| Mait | (t)uġup | kızartmış temir kazġuḳ ... - / ėligimizte belgürüp ... ... … | |
| Mait | tamudın kurtulup amtı bu kiçig tamularda | tuġup | kentü altınkı ineklerin kapların yüde yorıyur--lar.. |
| Abh 3724–3725 | … lı問豈不相應之法 neçük’ol köŋül-te öŋi nom-lar barça basudçıġ tuda | tuġup | basudçı-sız tuġ -maz ermez mü. |
| Abh 2813–2816 | inçe ḳaltı lenḫu-a çeçek suv-ta | tuġup | suv-ḳa umamış teg yapşınġalı alḳu niz-vanı-ta ulatı-lar-ta … |