Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tutuŋlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| KuT T. 33/67a1–3 | 6 bütünlükin yek sizke yaġı ol yime | tutuŋlar | anı yaġı anıŋ üçün oḳır kendü ögürini bolsunlar tėp tamuġ ė … |
| KuT T. 29/45a3 | … er bėrür olarḳa anı kim köŋülleri içinde turur ayġıl: füsus | tutuŋlar | ol taŋrı çıḳarıġlı ol kim ḳorḳarlar |
| KB 4867 | sözümni | tutuŋlar | ḳalı tutmasa / yarın kelge barça bu kün bütmese |
| Mait | sekiz tümen [tört mıŋ balıḳ-] larda sewdükiŋizlerçe [ajun | tutuŋlar] | |
| KuT T. 29/17a3 | … taŋrıdın hem yalavaçındın toḳuş ḳılmaḳ anıŋ yolı içinde köz | tutuŋlar | ançaḳa tegi keldürginçe taŋrı öz buyruḳını taŋrı köndürmes … |
| KuT T. 27/46b2 | … ar kelimelerni kiḍin orunlarındın ayurlar eger bėrilse munı | tutuŋlar | eger bėrilmese siz saḳınıŋlar kimni tilese taŋrı anıŋ sınam … |
| KuT T. 38/8b3 | … lar ḳaçan ḳılmadıŋız erse tevbe bėrdi taŋrı sizlerke aḍaḳın | tutuŋlar | namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalavaçıŋ … |
| KuT T. 36/86a2 | 47 | Tutuŋlar | süḍrüŋler anı tamuġnuŋ ortasıŋa tegi |
| KuT T. 38/77b3 | 2 ḳaçan tegseler zamanlanrıŋa | tutuŋlar | olarnı eḍgülüg birle azu aḍrılıŋlar eḍgülüg birle tanuḳ ḳıl … |
| KuT T. 28/62b3 | 204 ḳaçan oḳınsa ḳurʾan ḳulaḳ | tutuŋlar | aŋar hem tek turuŋlar bolġa kim yarlıḳaŋa sizler |