Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 75 | 30,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üşüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| üşer | 7 | 12 | 11,33 | 11,32 | 2,64 | 101,2 | |
| mûr | 8 | 43 | 11,09 | 9,67 | 2,82 | 93,0 | |
| mâra | 6 | 16 | 11,05 | 10,68 | 2,45 | 79,5 | |
| başına | 17 | 536 | 9,83 | 7,12 | 4,09 | 135,0 | |
| fi’lhâl | 3 | 129 | 8,90 | 6,67 | 1,72 | 21,9 | |
| re‘âyâ | 3 | 273 | 8,13 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| yıldırım | 3 | 391 | 7,71 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| kal‘aya | 6 | 952 | 7,58 | 4,79 | 2,36 | 28,3 | |
| halk | 3 | 514 | 7,38 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| deryâmisâl | 3 | 543 | 7,31 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| hân’ın | 3 | 653 | 7,07 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| askeri | 6 | 2.049 | 6,53 | 3,68 | 2,26 | 19,6 | |
| gibi | 12 | 4.605 | 6,39 | 3,51 | 3,16 | 36,8 | |
| kal‘anın | 4 | 1.489 | 6,39 | 3,56 | 1,83 | 12,4 | |
| eyle | 5 | 2.253 | 6,14 | 3,28 | 2,01 | 13,8 | |
| asker | 4 | 1.905 | 6,05 | 3,20 | 1,78 | 10,6 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,87 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| niçe | 7 | 7.056 | 5,01 | 2,12 | 2,04 | 9,8 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,73 | 1,85 | 1,45 | 4,5 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 1,83 | 1,25 | 3,3 | |
| cümle | 13 | 21.197 | 4,32 | 1,43 | 2,26 | 9,5 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,22 | 1,32 | 1,59 | 4,5 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,29 | 1,18 | 2,4 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,22 | 0,99 | 1,7 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 0,88 | 1,02 | 1,5 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,59 | 0,82 | 0,9 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,13 | 0,22 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,00 | -0,01 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,12 | -0,19 | 0,0 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,99 | -4,07 | 10,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (77) →| EÇS VII 12b | … muhâsara etdikde cemî‘i asâkir-i İslâmı mûr mâra üşer gibi | üşüp | batakların fi'l-hâl doldurup Anadolu vezîri İbrâhîm Paşa bi … |
| EÇS VIII 306b | … anlar dahi deryâ-misâl asker-i İslâm ile mûr mâra üşer gibi | üşüp | bi-emrillâhi te‘âlâ niçe yüz yerde horasânî ve kireç ma‘âdi … |
| EÇS VII 84a | … a, durma-gör bin-a!" deyü her yanadan bir sadâ gelüp başıma | üşüp | elim eteğim öpüp âhir-i kâr gulâmlarım bârhânem ile kal‘aya … |
| EÇS VI 179b | … uruna cemî‘i asâkir-i İslâm ve bu kadar re‘âyâ vü berâyâlar | üşüp | üç gün üç gecede taburun handakların ke'l-evvel doldurup bi … |
| EÇS VII 138b–139a | … -misâl ve niçe bin ummâl ve niçe bin üstâd-ı kâmil bennâlar | üşüp | yedi ayda yedi kapulu bir kal‘a-i mu‘azzam binâ edüp kral k … |
| EÇS X Y406a | Ammâ bizimle giden âdemler şiddet-i hârda | üşüp | eyle nûş etdiler, havzı boş etdiler. Hakîr dahi şifâ niyyet … |
| EÇS V 58b–59a | … diler. Ve tarfetü'l-ayn içre derûn-ı hisârda avrat ve oğlan | üşüp | kapu arasına taş ve toprak doldurup kapuyu sedd edüp emîn o … |
| EÇS VII 41b | … miş, ihrâk bi'n-nâr olup berbâd olmuş, ammâ niçe bin re‘âyâ | üşüp | evvelkiden metîn etmeğe mübâşeret etdiler. Ve içinde aslâ e … |
| EÇS I 27b | … lara cümle guzât-ı müslimîn zenbûr-ı asel, kovana üşer gibi | üşüp | kıçdan ve başdan ankebût-vâr resenbâzlık edüp kâfir keştîle … |
| EÇS I 110b | … {kendiler} zemîne bir püşt-i pâ urup {ba‘dehu} cümle fukarâ | üşüp | bir bi’r-i mâ kazarlar kim hâlâ ahmerü'l-levn bir ayn-ı azî … |