Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ûdı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâverdî | 13 | 10 | 13,38 | 13,84 | 3,61 | 243,2 | |
| mülebbesler | 4 | 3 | 11,96 | 13,87 | 2,00 | 74,7 | |
| mülebbes | 11 | 98 | 11,46 | 10,30 | 3,31 | 136,9 | |
| hâm | 7 | 273 | 9,56 | 8,17 | 2,64 | 65,7 | |
| amberi | 4 | 164 | 9,40 | 8,10 | 1,99 | 37,1 | |
| ihrâk | 3 | 196 | 8,76 | 7,43 | 1,72 | 25,0 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,20 | 2,66 | 1,46 | 6,1 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,50 | 1,59 | 4,8 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | 1,49 | 3,92 | 31,4 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 1,09 | 1,06 | 1,8 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,96 | 0,84 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS IV 278b–279a | … erine mâl-ı ganâ’imden dörd arka yükü çuvallarıyla ellerine | ûd-ı | mülebbes ve ûd-ı sandal-ı müdennes girüp haymelerinde süd i … |
| EÇS V 51a | … kîse altun harc-ı râh ve beş şemâme amber-i hâm ve on okka | ûd-ı | Mâverdî ve yüz çift münakkaş Kaya Sultân yağlıkları ve Hân' … |
| EÇS VII 64b | … köse ve hezârî destâr-ı Muhammedîler geçüp andan on vukıyye | ûd-ı | Mâverdîler ubûr etdi. |
| EÇS IX Y180b | … âmi‘e nâzırdır. Ve bu kabr-i şerîfde ûd ve amber ve abîr ve | ûd-i | mülebbes râyihasından âdemin demâğı mu‘attar olup râhatü'l- … |
| EÇS X Y111b | … râr ederler. Ve Hâkî Dede ba‘zı fukarâlar ile micmerler ile | ûd-i | mülebbesler yakup cümle züvvârın yüzüne gülâb nisâr edüp cü … |
| EÇS VII 127a | … leri var. Ve her bir gulâmlar âlüfte ellerinde mecmerelerle | ûd-ı | mülebbesler ve buhûr-ı hâverîler ihrâk edüp râyiha-i tayyib … |
| EÇS IX Y327a | … yyât makûlesi bey‘ olup herkesin dükkânında ûd-i mâverdî ve | ûd-i | mülebbes çerâğân olup esvâk-ı sultânîde reftâr eden züvvârı … |
| EÇS IX Y297a–Y297b | … r nakş-ı bûkalemûn atlas-ı ahdar ile pûşîdedir. Türbedârlar | ûd-i | mâverdî ile ihrâk ederler kim cemî‘i züvvârın demâğı mu‘att … |
| EÇS X Y183a | … e müstağrak olmuş iç ağaları dahi gûnâ-gûn buhûrdânlar içre | ûd-i | mâverdî ve ûd-i mülebbes ve amber-i hâm ihrâk edüp cümle a‘ … |
| EÇS V 180a | … gülâblar ve ıtrı şâhî ve mâ-i kâdî ve mâ-i ezhâr nisâr edüp | ûd-ı | Mâverdî ve ûd-ı mülebbesler yakup kabr-i münevverin içinde … |