Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yükin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Biçim ailesi
yükin* ile tüm bağlamlar →“yükin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| U III M. 225-2 | … naḳ-ḳa kirip aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın | yükin | yüte .. arḳa yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sız … |
| KB 3198 | esen barmu erki et öz inçlikin / negü teg yüḍer erki öḍlek | yükin | |
| U III M. 225-2 | … rım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın yükin yüte .. arḳa | yükin | kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar- … |
| DLT I, 210 | … irip boşuttum / Tawar yuluġ taşuttum / Eren essin eşüttüm / | Yükin | barça özi çıġdı |
| KB 2183 | vezir ol yüḍügli bu begler | yükin | / vezir ol bekütügli beglik kökin |
| KB 4204 | ḳalı teŋrilik iş tutunsa özüŋ / | yükin | yüḍ açıḳ ḳılma tügme yüzüŋ |
| KB 1785 | sen ök bir maŋa küç ḳamuġ eḍgüke / elig asraḳılar | yükin | yüḍgüke |
| KB 4264 | bu iş tuş | yükin | yüḍ sıma köŋlini / sözümni unıtma küḍezgil munı |
| KB 4528 | küçinge teŋeşi yüḍürgil | yükin | / ayıtġay seniŋdin bayat erkligin |
| KB 3582 | anıŋda basa kör oġul ḳız turur / oġul ḳız | yükin | yüḍmek emgek erür |