Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yagar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bı | 4 | 11 | 11,22 | 11,44 | 2,00 | 57,2 | |
| yağmur | 6 | 57 | 10,93 | 9,66 | 2,45 | 69,1 | |
| bıçġu | 3 | 9 | 10,86 | 11,32 | 1,73 | 42,2 | |
| etözleri | 3 | 11 | 10,80 | 11,03 | 1,73 | 40,8 | |
| matarı | 3 | 33 | 10,32 | 9,44 | 1,73 | 33,6 | |
| kar | 8 | 205 | 10,04 | 8,22 | 2,82 | 75,8 | |
| örtlüg | 3 | 51 | 10,02 | 8,82 | 1,73 | 30,9 | |
| la‘net | 3 | 62 | 9,86 | 8,53 | 1,73 | 29,7 | |
| bârânı | 5 | 175 | 9,55 | 7,77 | 2,23 | 44,2 | |
| nûr | 4 | 154 | 9,37 | 7,64 | 1,99 | 34,5 | |
| rahmet | 4 | 244 | 8,83 | 6,97 | 1,98 | 30,8 | |
| vakti | 4 | 764 | 7,34 | 5,33 | 1,95 | 21,8 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,44 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,11 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,32 | 1,39 | 4,9 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,01 | 1,01 | 1,6 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,95 | 0,84 | 1,1 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,81 | -2,50 | 4,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| Mait | … t) ... yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek | yaġar | teŋriler lular eren işiler ayap |
| EÇS IV 269a | … tas-ı pür-hûna döndü.Tarafeynden kurşum bârân-ı la‘net gibi | yağar | . Halkın kimi düşer ve kimi kalkar ve kimi kalkmaz. Bu hâli … |
| Mait | … bekle--(yür)ler.. tarjul şaḳtilerin ilgek--lerin sançarlar | yaġar | teg / / - ... ururlar.. |
| EÇS IV 347b | Deminde rahmet-i Hak'dan | yağar | seylâb-ı bârânı |
| Mait | oḳsuz teginçsiz örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze | (ya)ġar | .. bı bıçġulug evlerde bekle--(yür)ler.. tarjul şaḳtilerin i … |
| EÇS III 56b | … tidâl üzre olup yazı yazdır; kışı kışdır. Vakt-i şitâda kar | yağar | ; vakt-i bahârda matar-ı rahmet yağar. Hattâ bir mâ’-i nazar … |
| EÇS V 151b | … ıkup bu kal‘a-i bâlâ içindeki evler üzre ol dumanlardan çiğ | yağar | . |
| EÇS VII 13a | … s kazsak bir ayda olmaz, üç dörd günden sonra kar ve yağmur | yağar | " müşâveresinde iken meğer derûn-ı hisârda mahsûr olan gâzîl … |
| EÇS VII 169b | … günde eküp biçüp der-anbâr ederler, hemân ellinci günde kar | yağar | . Ammâ bir kîlesi yetmiş seksen kîle darı verir, zîrâ ekseri … |
| EÇS II 341b–342a | … gülistân ve bâğ [u] bostân, çemenistân-ı hezâristândır. Kar | yağar | ammâ üç günden ziyâde durmaz. Dâ’imâ sebzesi ve ezheriyyâtı … |