Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 27 | 708,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yalavaçı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| KuT T. 37/48a2 | 29 taŋrınıŋ | yalavaçı | anlar kim anıŋ birle [ḳatıġraḳ turur] kafirler üze rahimler … |
| KuT T. 27/2b1 | … ları birle biz öldürdümiz mesih meryem oġlı ᶜİsini taŋrınıŋ | yalavaçı | öldürmediler anı asmadılar anı ançası bar oḫşatıldı olarḳa … |
| KuT T. 38/60a3 | 5 ḳaçan ay[ıl]sa olarḳa: yarlıḳatu ḳolsun sizni taŋrınıŋ | yalavaçı | . tolayurlar başlarını körer sen olarnı yüz ewrer olar boyna … |
| KuT T. 27/10a3 | … üze meger sezanı bütünlükin mesih meryem oġlı ʿisa taŋrınıŋ | yalavaçı | anıŋ sözi kemişti anı meryemḳa hem ruh andın bitiŋler taŋrı … |
| KuT T. 38/57a2 | … r-miz sen taŋrınıŋ yalavaçı sen ol taŋrı bilür kim sen anıŋ | yalavaçı | sen ol taŋrı tanuḳluḳ bėrür kim iki yüzlügler yalġanlar tur … |
| KuT T. 27/58b2 | 55 bütünlükin siziŋ dostuŋuz taŋrı hem | yalavaçı | .. |
| KuT T. 27/42a1 | 33 anıŋ üçün anlarnıŋ yanutı toḳuşurlar taŋrı birle | yalavaçı | birle yorıyur ḳatıġlanurlar yer içinde artatur; bütünlükin … |
| KuT T. 38/42a3 | … dı meryem oġlı ʿisa: ey beni israʾil oġlanları men taŋrınıŋ | yalavaçı | men siziŋ tapa çın tutuġlı anı kim meniŋ üskümde erdi musa … |
| KuT T. 38/20b1 | 6 ol kim yandurdı taŋrı | yalavaçı | üze olardın sekirtmediŋizler anıŋ üze atlardın tėwe ermez a … |
| KuT T. 38/21a3 | 7 anı kim yandurdı taŋrı | yalavaçı | üze uluş boḍunlarındın iḍike ol hem yalavaçḳa hem yaġuklarḳ … |