Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yanar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bağrum | 5 | 7 | 11,93 | 12,75 | 2,24 | 83,4 | |
| görinmez | 5 | 9 | 11,86 | 12,39 | 2,24 | 79,5 | |
| bigüm | 3 | 6 | 11,23 | 12,23 | 1,73 | 46,8 | |
| âteşe | 3 | 206 | 8,67 | 7,13 | 1,72 | 23,8 | |
| âteş | 4 | 363 | 8,36 | 6,73 | 1,98 | 29,5 | |
| oğul | 3 | 270 | 8,33 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,76 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,41 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,16 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,65 | 1,36 | 3,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,13 | -3,16 | 6,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yanar* ile tüm bağlamlar →“yanar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS VI 150a | … ıhrâk edüp biz vardıkda dahi niçe evler alev ber-alev olup | yanar | idi. Ve ba‘zı kullede kapanan ümmet-i Muhammedler hakîri gö … |
| EÇS V 37a | "Bulduğunuz ba‘zı şey’leri âteşe bırağın görün | yanar | mı?" dediler. |
| DK IV 56 | … rımışça göksümde südüm oynar yaluŋuzça oġul görinmez baġrum | yanar | yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa dimez olur-iseŋ yana … |
| EÇS IV 375a | … vkânî taşları cümle seng-i hârâdan enkâzlardır kim ne âteşe | yanar | ve ne kırılır ve ne fenâ bulur. Bir gûne seng-i hârâdır kim … |
| EÇS X Y168a–Y168b | … im ve tahîne yerler. Ve her gece niçe bin batman zeyt-i hâr | yanar | . Bâ-husûs mevlûd geceleri ve Ramazân geceleri ve bu muhtesi … |
| DK IV 66 | … ra başum ḳarışı ṭutsun ḳazan seni bir bigüm görinmez baġrum | yanar | |
| EÇS VII 177a | … ez, yine alarkadan cevelân ve hamleler eder, ammâ kanatları | yanar | deyü gelmez" dediler. |
| KuT T. 36/36a3 | … ar ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde bilgil taŋrıḳa | yanar | işler |
| EÇS IV 396a | … Semif semif senindir!" deyüp gâ’ib oldu ammâ elim âteş gibi | yanar | . Elime bakdım işte doksan yedi yıldır ol hasıra yapışalı iş … |
| DK VI 84 | bigüm görinmez baġrum | yanar | aġız dilden bir ḳaç kelime ḫaber maŋa ḳara başum ḳurban ols … |