Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 4 | 3.948,7 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yekke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yekke* ile tüm bağlamlar →“yekke” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14 | … oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . [o]ḳıp . . [o]l | yekke | ḳın ḳızḳut bėreyin |
| KuT T. 26/50a2 | … taŋrınıŋ fazlı bolmasa siziŋ üze anıŋ yarlıḳamaḳı uḍġatıŋız | yekke | meger azḳına yaᶜni azaġu |
| U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 | … . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . | yekke | yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ölükin] küçin … |
| Huast M. 303-11 | m(a)nastar ḥırz(a) . . . . yėtinç yme suida baru-u [yme | yekke | içkekke t(e)ŋri tėpen] tınl(ı)ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü]rüp yükü … |
| Huast II D. 178 IV.-1–3 | … e)ŋri-i bėş t(e)ŋri-i birle ḳam(a)ġ t(e)ŋriler süzinlüg(ü)n | yekke | söŋüşkeli k[e]lti-i-h inti-i |
| Huast II Y. 59-7–14 | … a)rḫarda şakimun burḫan yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu | yekke | içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳ … |
| KuT T. 26/24b2 | … ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa | yekke | hem ayurlar anlarḳa kim tandılar bu ögür köni yolluġraḳ anl … |
| Sek (IIc) | üküş tŋrim üç erdinike tapıġıçı tınlġlar az | yekke | |
| KuT T. 34/14b1–2 | 60 ʿAhd ḳılmadım mu sizke ey adem oġlanları tapunmaŋlar | yekke | ol sizke yaġı turur belgülüg |
| KuT T. 31/17b3 | … ar-men kim tegse saŋa ḳın üküş rahmetlig taŋrıdın bolur sen | yekke | dost |