Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yetîm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dürri | 27 | 196 | 11,87 | 10,15 | 5,19 | 332,0 | |
| incüler | 4 | 7 | 11,42 | 12,20 | 2,00 | 62,6 | |
| yetîmelerine | 3 | 3 | 11,13 | 13,01 | 1,73 | 54,1 | |
| muhammedi | 4 | 86 | 10,01 | 8,58 | 1,99 | 39,8 | |
| incü | 3 | 70 | 9,79 | 8,46 | 1,73 | 29,4 | |
| cevâhir | 3 | 172 | 8,85 | 7,16 | 1,72 | 23,9 | |
| beyâz | 5 | 1.534 | 6,70 | 4,74 | 2,15 | 23,3 | |
| kalup | 3 | 930 | 6,66 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,82 | 2,84 | 1,72 | 8,9 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,44 | 1,45 | 1,10 | 2,2 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 1,13 | 0,94 | 1,4 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,83 | 0,83 | 2,48 | 9,5 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,05 | 0,06 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS X Y435a | … n gûnâ-gûn incü çıkarırlar. Acîb ü garîb sun‘-ı Hudâ dürr-i | yetîm | incüler çıkar kim fındık kadar olur. Bu kavmin hâkimleri Ha … |
| EÇS VII 67a | … âslar vardır. Ve şapka etrâfında fındıkdan iri beyâz dürr-i | yetîm | incüler vardır ve püskülleri cümle incüdür. |
| EÇS X Y280a | … ‘iyyet-i kübrâda ise nass-ı kâtı‘ üzre fukarâ ve mesâkîn ve | yetîm | ve esîr cümle mevcûd idi. Cümle mahlûk-ı Hudâ ni‘met-i Celî … |
| EÇS VII 67b | … ının kenâreleri dâ’iren-mâdâr altı sıra fındık kadar dürr-i | yetîm | beyâz incüler mâbeyninde yeşil damla zümürrûd dizilüp beyâz … |
| EÇS VI 152a | … ri cevâhir-i gûnâ-gûnlar ve gerdeninde niçe yüz aded dürr-i | yetîm | tesbîhler ve tırnakları kırkar ellişer kırat elmaslar ve gö … |
| EÇS IX Y356b | … e şîb ü zerbâf ve lâ‘l yâkût ve elmâs ve zümürrüd ve dürr-i | yetîm | lü’lü’-i şehvâr ve hurmüz-i dürdâne ve müşk ü amber-i hâm v … |
| EÇS IV 359b | … Hürmüz imâr olup ganîmet oldu ve deryâ-yı Hürmüz'de dürr-i | yetîm | hâsıl oldu. |
| EÇS V 175a–175b | … âh mâbeyne maslahatın görüp maktûl mütevellî Mahmûd Ağa'nın | yetîm | ve yetîmelerine beş kîse ve on kîse paşaya ve iki kîse keth … |
| EÇS IV 356a | Der-sitâyiş-i dürr-i | yetîm | ve câm-ı billûr bahr-i bâris-i Necefü'l-eşref |
| EÇS V 56b | … âz etmeğe Yûsuf Kethüdâ sa‘y edüp yukaru kal‘a tamâm dürr-i | yetîm | gibi beyâz olup iske[le]leri bozulup aşağı Piyâle Paşa ve Ç … |