Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 50 | 679,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yorık) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tüzse | 6 | 10 | 11,63 | 11,93 | 2,45 | 92,0 | |
| utru | 8 | 51 | 11,31 | 9,99 | 2,83 | 96,3 | |
| ḳutḳa | 3 | 19 | 10,44 | 10,00 | 1,73 | 36,1 | |
| ḳılıḳ | 3 | 31 | 10,21 | 9,29 | 1,73 | 33,0 | |
| til | 6 | 128 | 10,09 | 8,25 | 2,44 | 57,0 | |
| tut | 6 | 240 | 9,40 | 7,34 | 2,43 | 49,4 | |
| ḳıl | 4 | 192 | 9,07 | 7,08 | 1,99 | 31,4 | |
| köni | 8 | 458 | 9,01 | 6,82 | 2,80 | 60,1 | |
| uzun | 5 | 410 | 8,47 | 6,31 | 2,21 | 34,0 | |
| eḍgü | 6 | 687 | 8,06 | 5,82 | 2,41 | 36,8 | |
| ötrü | 3 | 397 | 7,77 | 5,62 | 1,70 | 17,5 | |
| söz | 3 | 518 | 7,43 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| yol | 3 | 669 | 7,09 | 4,86 | 1,67 | 14,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yorıḳ* ile tüm bağlamlar →“yorıḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| KB 4670 | bularda eŋ eḍgü | yorıḳ | bu turur / bügü bilge ögmiş ḳılıḳ bu turur |
| KB 4052 | ḳılınç it | yorıḳ | tüz özüŋni küḍez / köŋül til köni tut ḳısurġıl sözüŋ |
| KB 547 | yorıḳ | bolsa kimiŋ boḍunḳa sözi / süçig tutḳu til söz me ḳoḍḳı özi | |
| KB 6423 | köŋül til köni tuttı tüzdi | yorıḳ | / ḳamuġ egriler köndi itti ḳılıḳ |
| KB 493 | bilişmez kişiler ḳaraġu sanı / ḳaraġu | yorıḳ | yazsa sökme anı |
| KB 1504 | ḳalı ilig öḍlep tilese sini / | yorıḳ | tüz tapuġ ḳıl basınma anı |
| KB 5549 | isizig ya çoġda oruda kerek / | yorıḳ | bolsa eḍgü aya sarp yürek |
| KB 4300 | ḳalı ḳolsa sen söz | yorıḳ | bolġusın / ayıttuḳta sözle köni bolsu çın |
| KB 1824 | bilig erdem eḍgü ḳılınç ya ḳılıḳ / kişi ögrenür ötrü tüzlür | yorıḳ | |
| KB 4038 | törü hem toḳu bilse tüzse | yorıḳ | / kirü hem çıḳa bilse itse ḳılıḳ |