Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yumuşçı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ögdülmişke | 3 | 98 | 9,86 | 10,33 | 1,73 | 37,2 | |
| cevabı | 4 | 165 | 9,57 | 10,00 | 2,00 | 47,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| KB 5955 | OĠLAN CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / | yumuşçı | baḳıp aydı bir er turur / sözüm bar tuşayın tiyü yol ḳolur |
| KB 4618 | ölümdin | yumuşçı | ig ol aşnusı / kişi igledimü ölüm ḳoşnısı |
| ShoR 6.1.2.2/9–19 | … atı küüs-i aşılıp …… yéter nirvan-lıġ tüş-üg/// ///-nynk 爲人 | yumuşçı | erip 登 | | | oron-qa aġtınıp at-qa atl[anıp]// ///l’ry yara … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ | yumus-çı | tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme … |
| ShoR 3.3.1.R/1 | … yavaş qut waḫş[i]k naivazikilar qamaġun kelip éyin yéderip | yumuş -çı | tapıġçı bolurlar : |
| KB 5958 | YUMUŞÇI | CEVABI OĠLANḲA / / bu er aydı oḍġurmış ıḍtı mini / sözüm b … | |
| KB 5962 | YUMUŞÇI | CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / bu aydı mini ıḍtı oḍġurmışa / saŋa a … | |
| KB 5965 | YUMUŞÇI | CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / unamadı aydı ḳadaşıŋ hali / yawuzraḳ … |