Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 664 | 271,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yûsuf) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| salâhaddîn | 33 | 64 | 10,52 | 8,02 | 5,72 | 322,1 | |
| kethüdâ | 30 | 115 | 10,29 | 7,03 | 5,44 | 241,6 | |
| hazreti | 155 | 5.945 | 9,58 | 3,71 | 11,50 | 518,2 | |
| ya‘kûb | 18 | 196 | 9,41 | 5,53 | 4,15 | 104,4 | |
| kethudâ | 19 | 315 | 9,30 | 4,92 | 4,21 | 94,0 | |
| efrâyim | 13 | 16 | 9,27 | 8,67 | 3,60 | 146,3 | |
| anbârı | 15 | 144 | 9,23 | 5,71 | 3,80 | 90,9 | |
| hanya | 14 | 96 | 9,22 | 6,19 | 3,69 | 94,7 | |
| ağa | 48 | 2.050 | 9,17 | 3,55 | 6,34 | 150,0 | |
| haccâcı | 12 | 25 | 9,14 | 7,91 | 3,45 | 114,7 | |
| kara | 32 | 1.532 | 8,89 | 3,39 | 5,12 | 93,2 | |
| kethudâ’ya | 10 | 20 | 8,89 | 7,97 | 3,15 | 96,7 | |
| zâlim | 11 | 98 | 8,87 | 5,82 | 3,26 | 68,3 | |
| züleyhâ | 9 | 22 | 8,73 | 7,68 | 2,99 | 82,2 | |
| yâmen | 8 | 16 | 8,57 | 7,97 | 2,82 | 77,4 | |
| beğ | 23 | 1.475 | 8,46 | 2,97 | 4,18 | 54,9 | |
| oğlu | 15 | 759 | 8,42 | 3,31 | 3,48 | 42,1 | |
| mısır’da | 14 | 682 | 8,40 | 3,37 | 3,38 | 40,3 | |
| ibn | 24 | 1.674 | 8,39 | 2,85 | 4,22 | 53,7 | |
| selâhaddîn | 7 | 14 | 8,39 | 7,97 | 2,64 | 67,7 | |
| feyyûm’da | 7 | 17 | 8,38 | 7,69 | 2,63 | 64,1 | |
| paşa’yı | 11 | 454 | 8,32 | 3,60 | 3,04 | 35,0 | |
| hacı | 12 | 561 | 8,32 | 3,42 | 3,14 | 35,4 | |
| feyyûm | 7 | 57 | 8,30 | 5,95 | 2,60 | 44,8 | |
| eyyûb | 8 | 184 | 8,26 | 4,45 | 2,70 | 34,4 | |
| kethudâsı | 11 | 527 | 8,23 | 3,39 | 3,00 | 32,0 | |
| karındaşı | 8 | 208 | 8,22 | 4,27 | 2,68 | 32,5 | |
| şâh | 15 | 986 | 8,21 | 2,93 | 3,37 | 35,1 | |
| kethüdâ’ya | 6 | 11 | 8,17 | 8,10 | 2,44 | 59,5 | |
| fâtihi | 9 | 353 | 8,17 | 3,68 | 2,77 | 29,5 | |
| karakoyunlu | 6 | 15 | 8,16 | 7,65 | 2,44 | 54,5 | |
| mu‘azzam | 10 | 486 | 8,14 | 3,37 | 2,86 | 28,8 | |
| ağa’yı | 7 | 139 | 8,14 | 4,66 | 2,54 | 32,1 | |
| paşa | 87 | 9.478 | 8,13 | 2,20 | 7,30 | 130,9 | |
| musâhib | 6 | 53 | 8,08 | 5,83 | 2,41 | 37,4 | |
| hân’ı | 7 | 174 | 8,08 | 4,34 | 2,51 | 29,0 | |
| nebî | 9 | 472 | 8,01 | 3,26 | 2,69 | 24,7 | |
| aleyhi’sselâm | 6 | 117 | 7,96 | 4,69 | 2,35 | 27,7 | |
| kethüdâ’nın | 5 | 11 | 7,91 | 7,83 | 2,23 | 47,1 | |
| köşkünde | 5 | 12 | 7,90 | 7,71 | 2,23 | 45,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (672) →| EÇS I 58a | … ngîr, Abdullâh, Abdurrahmân, Hasan, Ahmed, Ya‘kûb, Alemşâh, | Yûsuf | , Hüseyin Hân, Korkud, Alî, İshâk, Ömer, Alâeddîn, Dâvûd Hân … |
| EÇS IX Y94a | … r-i Honaz derler. Ba‘dehu sene (---) târîhinde Germiyanoğlu | Yûsuf | Beğ fethidir. Andan Âl-i Osmâniyân'dan Koca Murâd-ı Sânî el … |
| EÇS X Y450b | Ve Hazret-i | Yûsuf | bu şehirde du‘â etdi. |
| EÇS IV 318a | … â Mihribân üzre gâret etmeğe Rûmeli eyâletiyle Arnavud Deli | Yûsuf | Paşa'yı ve Haleb Paşası Çerkes Muhammed Paşa'yı ve yeniçeri … |
| EÇS IX Y387a–Y387b | … . Cemel ile mahmil içeri giremez. Ba‘dehu mahmili şeyyâller | Yûsuf | köşküne götürüp kisve nâzırına paşa kethudâsı teslîm edüp s … |
| EÇS I 79a | Bu hâl üzre yedi sâ‘at ism-i şerîfi | Yûsuf | olup ba‘dehu musâhibeler pâdişâhın urûkuna girüp, |
| EÇS II 272b–273a | … mezbûrun (---) günü Serdâr-ı mu‘azzam, Musâhib-i Şehriyârî | Yusuf | Paşa-yı Hırvâdî cümle kal‘ada kalan vüzerâ ve a‘yân-ı kibâr … |
| EÇS I 91b | Ve medrese-i Dragoman | Yûsuf | . |
| EÇS IX Y228b | … vâr içine girme, üç kapudan duhûl olunur. Sağ tarafda bâb-ı | Yûsuf | ve ortada bâb-ı İbrâhîm ve solda bâb-ı Sâre. Ve bu kapulard … |
| EÇS X Y62b | … (---) (---) (---) ve on sekizinci aklâm-ı anbâr-ı Hazret-i | Yûsuf | ya‘nî cirâyehârân ve on tokuzuncu aklâm-ı müteferrikagân ve … |