Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zahmet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KuT T. 38/81b2 | 6 Tutuŋ olarnı anda kim turduŋız barlıḳıŋızdın | zahmet | tegürmeŋ olarḳa tarutsa sizler olar üze eger bolsalar yüklü … |
| EÇS VI 70a | Andan 4 sâ‘at bârân-ı rahmet | zahmet | çekerek, |
| AH 301–304 | … t ol bu baylıḳ çıġaylıḳ iḍi kismėti harislıḳ tek erke ḳuruġ | zahmėt | ol |
| EÇS VI 138b | … rîmlerin bile guzât-ı müslimîne kışla konak verüp kendülere | zahmet | etdiler, ammâ askere cenâb-ı Hak'dan rahmet etdiler. Ammâ b … |
| EÇS VIII 339b | … benim birâderim sa‘âdetle yine sa‘âdethânemiz her ne kadar | zahmet | ise rahmet bilüp gelesin" deyü mektûbda tahrîr etdiklerinde … |
| EÇS V 51b | Paşa, "Ne | zahmet | , hey Hânım?" deyüp altunları kabûl edüp Paşa dahi Hân'a bir … |
| EÇS IV 192b | … râr etmişlerdi. Cümle asâkir-i Melek Ahmed Paşa bunda hayli | zahmet | çeküp atlar sabahdan aç kaldılar. Hikmet-i Hudâ bu hakîr câ … |
| EÇS IX Y381b–Y382a | … er. Bir deve kalsa rahmet kalır. Y 382a Ancak boğazlaması | zahmet | olur. |
| EÇS III 177a | … rmesin, kış u kıyâmetde bârân-ı rahmet bize ol gice matar-ı | zahmet | olup menzil bârgîrleri tepesi üzre düşüp başımız yarılıp me … |