Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zinâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS VII 70a | Ol kadar mashara veled-i | zinâ | kefereleri var kim ta‘bîr olunmaz. Lâkin cemî‘i tekâlîdleri … |
| KuT T. 26/4a1 | … ı birle bėriŋler olarḳa terlerini eḍgülük birle küḍezgenler | zina | ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli oynaş yana ḳaçan begli … |
| EÇS II 365a–366a | … habîsler üstüme gelüp "Sen niçün İpşir'in avretin pâdişâha | zinâ | etdirmeğe vermedin" deyü başıma üşdüler. Bir bî-günâh olduğ … |
| EÇS IX Y118b | … enin akrabâlarından Meryem niçin babasız oğlan getirüp hâşâ | zinâ | etdi?" deyü Hazret-i Yahyâ'ya itâb eder. Bir dahi ol cebbâr … |
| KuT T. 38/37a3 | … ḳatmaḳları üze taŋrıḳa nėerseni yime oġrılıḳ ḳılmaġaylar ve | zina | ḳılmaġaylar öldürmegeyler ʿayallarını yime keldürmegeyler y … |
| EÇS VII 176b | … eri var, aslâ yalan söylemezler ve yalan nedir bilmezler ve | zinâ | ve livâta ve calkzenlik nedir bilmezler. Cümle avretleri yü … |
| KB 4409 | çıġay bolmayın bay bolayın tise / | zina | ḳılma hergiz ḳatıġlan usa |
| EÇS III 40a | … ve kuttâ‘u't-tarîklık ve şerâb bunlarda gâyet harâmdır ammâ | zinâ | ve livâtâ mubâhdır. |
| EÇS X Y416b | … t ve mesâvî ve iftirâ ve zulüm ve kizb ve Q 326a P 323a | zinâ | ve livâta ve gammâz u nemmâmlik bilmezler. |
| EÇS I 67a | "Bir kaç veled-i | zinâ | üstüme hücûm edüp biz dahi üstlerine at sürüp cümlesin dağı … |