Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çalar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çalar* ile tüm bağlamlar →“çalar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS IV 360a | … al‘aya mâlikdir. Ve eyâletinde cümle yetmiş aded kös-i şâhî | çalar | ve kerrenây-ı Efrâsiyâb u tabl-ı Âl-i Osmân çalar. Sancak b … |
| EÇS X Y125b | … eve girüp bir kerre na‘ra edüp belinde bir düdüğü var, anı | çalar | ve ağzıyla bir gûne ıslık verüp savt-ı safîr gibi bir sadâ … |
| EÇS X Y114b | … at üzre süvâr olur gibi bir elinde cıda ve bir elinde kılıç | çalar | gibi birbirlerine hamle ederler. Ve ba‘zılar ok yay kullanı … |
| EÇS I 208b | Sâzende-i makrafa deblekcisi: Neferât 13, Mekke şürefâları | çalar | , surre emîniyle Rûm'a gelüp alayda geçdiler. |
| EÇS VII 58b | … yine bir kemer altında beyâz fîl vardır. Bu gece ile sâ‘ati | çalar | bir mahbûb musanna‘ fîl sûretidir kim içerisi tuçdur, ammâ … |
| EÇS VI 68b–69a | … 'ya ayândır ol mertebe sûznâk zemzeme ile ferdaş edüp 69a | çalar | kim istimâ‘ edenler cûş [u] hurûşa gelüp birbirlerin cenge … |
| KuT T. 31/40b3 | … ı: ol menim tayaḳım turur tayanur men anıŋ üze hem yapurġaḳ | çalar | men anıŋ birle ḳoy--larım üze hem maŋa anıŋ içinde hacetler … |
| EÇS VII 52a–52b | … zmerâtları cümle su dollâblarının çarhları birer san‘at ile | çalar | kim bu dahi bir ibret-nümâyı temâşâgâhdır. Yine niçe yerde … |
| EÇS I 208a | … 55, Nâbulus'da te’lîf olmuşdur, Kudüs'de Kumâme'de râhibler | çalar | . |
| EÇS X Y291a–Y291b | … demi müflis ederler, gâyet ihtirâz lâzımdır. Gözden sürmeyi | çalar | derler, ammâ Mısır'ın hırsızı eyle değildir, sürmeden gözü … |