Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâdâbâd | 9 | 10 | 12,68 | 13,08 | 3,00 | 158,9 | |
| fâ’ide | 14 | 57 | 12,28 | 11,21 | 3,74 | 194,0 | |
| deyüp | 6 | 1.971 | 6,61 | 4,87 | 2,37 | 29,1 | |
| pâre | 6 | 2.314 | 6,39 | 4,64 | 2,35 | 27,2 | |
| her | 12 | 5.967 | 6,03 | 4,28 | 3,29 | 48,9 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,32 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,86 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| ammâ | 11 | 15.229 | 4,56 | 2,80 | 2,84 | 24,2 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,42 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 1,13 | 0,94 | 1,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS III 10b | Güftevani elhak | çi | gûne küşte ne-küştî ki küşte bûd |
| EÇS VII 98b | … a şehîd eder. Gerçi kâfiri de asker pâre pâre ederler, ammâ | çi | fâ’ide, pâdişâh-ı sâhib-kıran elden gitdi. Asâkir-i İslâm t … |
| EÇS IV 259a | … çer olup paşayı şehîd ederken Kürdü dahi pâre pâre ederler. | Çi | fâ’ide şâh-ı gümrâh bu ahvâlden haberdâr olup cânib-i Tebrî … |
| EÇS V 186b | … ve hezârân la‘n u sehmgîn eylediler kim cihâna şâyi‘ oldu. | Çi | fâ’ide. Seydî câm-ı şehâdet[i] dest-i ecelden nûş ve bu dâr … |
| EÇS VII 166b | … n ve kendler temâşâ edüp andan yine keştîye süvâr olup "Her | çi | bâdâ-bâd" deyüp yine eyyâm-ı muvâfık ile giderken hikmet-i … |
| EÇS VII 39b | … ve Sadrıa‘zam İbrâhîm Paşa tarafından cengler olmada, ammâ | çi | fâ’ide, ordu içre küffâr dolup şikâra müstağrak olup yağmâ … |
| EÇS VI 102a | "Emir Hudâ'nındır, her | çi | bâd-âbâd. Dün doğdum, bugün ölürüm" deyüp Lak dağları dâmen … |
| EÇS III 116b–117a | … , benim paşamın kethüdâsı uğuruna iki bin kisem giderse her | çi | bâd-âbâd ben bunu Siyâvuş Kazağa komam" deyüp koçusuna binü … |
| EÇS VI 174a | "Amân sultânım, bugün hemân yürüyüş edelim. Her | çi | bâdâ bâd" deyüp cümle yigirmi iki bin serdengeçdi gâzîler d … |
| EÇS IV 260a | … ultânım, şimdi hân müttehem olup mes’ûl olacağın bilir. Her | çi | bâd-âbâd deyü askerin cem‘ edüp bizim ülkemizden bir yer da … |