Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 47 | 638,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ölümke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toġuġlı | 6 | 13 | 11,63 | 11,63 | 2,45 | 88,2 | |
| anunġu | 3 | 5 | 10,83 | 12,01 | 1,73 | 46,3 | |
| anun | 3 | 8 | 10,75 | 11,33 | 1,73 | 42,5 | |
| itig | 4 | 36 | 10,59 | 9,58 | 2,00 | 45,6 | |
| tirig | 7 | 100 | 10,59 | 8,91 | 2,64 | 73,1 | |
| ölüm | 7 | 180 | 9,97 | 8,06 | 2,64 | 64,7 | |
| kümüş | 3 | 70 | 9,69 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| asıġ | 6 | 222 | 9,50 | 7,54 | 2,44 | 51,0 | |
| tiriglik | 4 | 183 | 9,14 | 7,23 | 1,99 | 32,3 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 8,23 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,56 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,17 | 1,11 | 2,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| KB 376 | oḍuŋıl ay kökçin | ölümke | anun / bu keçmiş künüŋke sıġıt ḳıl ünün |
| KB 4826 | usanma | ölümke | saḳınma uzun / busuġdın çıḳar teg çıḳar öḍsüzün |
| KB 6291 | biziŋe anunmış turur bu ölüm / | ölümke | itig yoḳ azu berk tolum |
| KB 3631 | bu bulmış künüŋ barı ḳılma yawa / | ölümke | itingil tapuġ ḳıl iwe |
| KB 4837 | uluġluḳ | ölümke | asıġ ḳılmadı / ölümdin ḳaçıġlı keçig bulmadı |
| KB 5150 | bu bulmış öḍlüg bari ḳılma yawa / | ölümke | anunġıl tapuġḳa iwe |
| KB 2391 | muŋuḳsa yaġı yüz ölümke urur / | ölümke | yüz ursa kim utru turur |
| KB 6168 | aya men tigüçi mini saw mini / | ölümke | anunġıl yanur keḍ sini |
| KB 1196 | ölümke | asıġ ḳılmaz altun kümüş / ölümüg tıḍumaz bilig ya uḳuş | |
| KB 1199 | ölümke | asıġ ḳıldı erse ot em / otaçı turu ḳalġay erdi ulam |