Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öldi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
öldi* ile tüm bağlamlar →“öldi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| KB 1793 | ataŋ | öldi | ḳaldıŋ sen oġlan kiçig / kiçigke beḍüktin bolur yol keçig |
| KB 1552 | ataŋ | öldi | erse ata men saŋa / atalıḳ ḳılayın oġul bol maŋa |
| DK V 4 | … yaḫşı hub yigit şayru düşmiş idi allah emri-y-ile ol yigit | öldi | kimi oġul diyü kimi ḳartaş diyü aġladı |
| DK XII 33 | … k diyü çoḳ aġladılar ḳazanuŋ elin öpdiler sen ṣaġ ol beyrek | öldi | didiler nāmerd ṭayıŋ al eylemiş oḳıyuban bizi aldılar vardu … |
| DK V 6 | yaḫşı yigidümüz | öldi | aŋa aġlaruz didiler delü dumrul aydur mere yigidüŋüzi kim ö … |
| KB 4328 | telim ḫalḳlar | öldi | bu boġzı üçün / ḳara yir ḳatında yiyür ot öçün |
| KB 6294 | tözüke turur bu ölüm kelgü kün / ol | öldi | sen emdi ölümke anun |
| KB 4835 | neçe miŋ tirig | öldi | tulup batur / biziŋ kelgümizni küḍezip yatur |
| KB 1579 | ata | öldi | erse oġul bar tirig / birisin yitürdüm tutayın birig |
| KB 1137 | ajunda ölümdin ḳatıġraḳ ḳayu / toġuġlı kişi | öldi | mundaġ ayu |