Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öter) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
öter* ile tüm bağlamlar →“öter” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS X Y236a | … Mısır'a ve gayrı diyâra gider. Çakıl taşı gibi çakır çakır | öter | . Bir yerde on sene dursa aslâ zarar ermez. Ve anı fâre dahi … |
| EÇS I 115a | … n taşa urdukda Hudâ âlimdir, başı Adana kabağı gibi küt küt | öter | . Ve bir sâhib-i minkârdır kim gûyâ Minkârîzâde kendiler kaç … |
| DLT I, 370 | … oynın anıŋ ḳadırdım / Altun kümüş yüḍürdüm / Süsi ḳalın kim | öter | |
| DLT II, 103 | … ı / Uġuş ḳonum oḳuştı / Çerig tapa yaḳıştı / Bizke kelip öç | öter | |
| KB 597 | bu künde naru sen ḳıyılma tapın / tapınsa | öter | beg tapuġçı ḫaḳın |
| DLT III, 240 | Ḳorday ḳuġu anda uçup yumġın | öter | / Ḳuzġun yaŋan sayrap anın üni büter |
| DLT I, 424 | Tamġa suwı taşra çıḳıp taġıġ | öter | / Artuçlan tegre ünüp tizgin yeter |
| EÇS I 175a–175b | … p ol dahi kantâra koduğu zamân kantârın mîlleri vızır vızır | öter | ve yine kantârdan arkasına koyup murâd edindikleri yere göt … |
| DLT I, 529; III, 178 | Senden ḳaçar sundılaç / Mende tınar ḳarġılaç / Tatlıġ | öter | sanduwaç / Erkek tişi uçraşur |
| KB 78 | çiçeklikte sandvaç | öter | miŋ ünün / oḳır surı ‘ibri tünün hem künün |