Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 70 | 1.837,6 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ündeyür) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iḍisini | 5 | 4 | 10,74 | 12,16 | 2,24 | 82,1 | |
| taŋrıda | 5 | 47 | 10,20 | 8,61 | 2,23 | 50,3 | |
| aşḳa | 4 | 21 | 10,18 | 9,45 | 2,00 | 45,2 | |
| mėni | 5 | 63 | 10,05 | 8,18 | 2,23 | 47,2 | |
| ortaḳlarıŋıznı | 3 | 3 | 10,02 | 11,84 | 1,73 | 49,3 | |
| olarnı | 9 | 213 | 9,92 | 7,28 | 2,98 | 73,4 | |
| icabet | 3 | 11 | 9,90 | 9,97 | 1,73 | 36,4 | |
| aḍın | 7 | 164 | 9,81 | 7,29 | 2,63 | 57,2 | |
| ögdülmişig | 3 | 21 | 9,76 | 9,03 | 1,73 | 32,0 | |
| ançada | 5 | 100 | 9,74 | 7,52 | 2,22 | 42,5 | |
| sizler | 10 | 432 | 9,29 | 6,41 | 3,13 | 69,4 | |
| kün | 10 | 531 | 9,04 | 6,11 | 3,12 | 65,3 | |
| bütünlükin | 5 | 270 | 8,82 | 6,09 | 2,20 | 32,5 | |
| ilig | 9 | 604 | 8,73 | 5,77 | 2,95 | 54,6 | |
| taŋrıḳa | 3 | 159 | 8,61 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| yaḳın | 3 | 173 | 8,54 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| sizke | 3 | 223 | 8,29 | 5,62 | 1,70 | 17,6 | |
| eger | 4 | 330 | 8,28 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| meger | 3 | 290 | 8,01 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| anlar | 7 | 1.398 | 7,27 | 4,20 | 2,50 | 27,6 | |
| hem | 4 | 905 | 7,04 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,36 | 1,06 | 2,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (92) →| KuT T. 32/30a3 | 46 ermez erdiŋ Tur taġ sıŋar ançada | ündedimiz | ançası bar yarlıḳamaḳlıḳ seniŋ iḍiŋdin ḳorḳıtmaḳ üçün boḍun … |
| KB 3802 | tusulmaḳ üçün | ünder | erse ilig / meniŋde tusulġu uḳuş yoḳ bilig |
| KuT T. 35/49a2 | 43 haḳḳa ol kim | ündeyür | siz mėni anıŋ birle yok aŋar ündemek dünya içre hem aḫiret … |
| KB 1791 | … LMİŞKE / / ilig bir kün oldurdı yalŋuz özi / bu ögdülmişig | ündep | aydı sözi |
| KuT T. 31/19a1–2 | 48 bir sıŋardın tunır men sizdin | ünder | sizler anı taŋrı--da aḍın hem ündeyür men iḍimni bolġay kim … |
| KB 625 | sözin kesti ilig hiç | ündemedi | / közin yumdı ay toldı hiç açmadı |
| KuT T. 31/85a3 | 108 ol kün uḍarlar | ündegüçike | egrilik yoḳ aŋar öçgey ünler ruzi bėrgenke eşitmez sen mege … |
| KuT T. 36/58b1 | 51 | ündedi | firʿavn boḍnı içre aydı: ey meniŋ boḍnum ermez mü maŋa mısr … |
| KuT T. 35/58b1 | 60 aydı siziŋ iḍiŋiz: | ündeŋler | mėni icabet ḳılayın sizke anlar kim boynaġuluḳ ḳılurlar men … |
| KB 3895 | negü sözlegü erse sözle tilin / anı | ündegil | sen maŋa bir alın |