Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ır) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS VII 21b | … luturyanî boruları ve nâkûs ve tablların çalarak ve ırlanda | ır | ırlayarak bilâ acele âheste âheste reviş ile sürü sürü domu … |
| Mait | … ? = 46⟧ -ta aġı(rladaçı) tapıgçı.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun | ır | üni ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek yaġar teŋriler lular er … |
| Mait | … şudawas [tn]gri yirinteki tŋriler or- duları ırġal-ur oyun | ır | üni yaŋḳ-urar .. tŋri ḳ[atunla]rın(ı)ŋ urşlışmaḳ külüşmek ü … |
| ŞU G 12 | (...) -miş .... rV toġurġug keçürü b ... | ır | o/ul .. o/u . g sançdım .. s [ḳaıi]uḳ basmıl ... o/u tėrili … |
| Mait | … bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun | ır | üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] emraḳ ünin kök … |
| Mait | … sank]i sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun | ır | oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı ers … |
| Mait | üstün kökte altın yaġızta oyun | ır | altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo but ḳılmaḳ … |