Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ıt) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| KB 4548 | ew almaḳ tilese ay | ıt | ḳoşnısın / yir almaḳ tilese ayıtġıl suwın |
| KB 2048 | ḳalı bolsa arslanḳa | ıt | başçısı / ol arslan bolur barça ıt saḳışı |
| BK G 10 | bunça : ḳ(a)zg(a)n(ı)p : ḳ(a)ŋ[(ı)m k](a)g(a)n | [ı]t | yıl : on(u)nç (a)y : / (a)ltı ot(u)zḳa : uça : b(a)rdı : |
| ŞU B 2 | … nunç ay ėki yaŋıḳa bar[dı]m t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı | It | .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳ … |
| KB 1077 | ne eḍgü ne | ıt | erdi bu devlet kelip / yana barmaz erse tilekçe yelip |
| KB 6194 | kimi ḳoḍtı erse ay ersig urı / kerek bolsun | ıt | kerek kök böri |
| KB 2047 | kör arslan bolu birse ıtḳa başı / bu | ıt | barça arslan bolur öz tuşı |
| DLT III, 232 | ḳuş balası ḳusunçıġ, | ıt | balası oḫşançıġ |
| KB 6366 | yolın ḳısmasa ḳuş meŋin eḍlemez / semiz bolsa | ıt | toḳ awın awlamaz |
| KB 2048 | ḳalı bolsa arslanḳa ıt başçısı / ol arslan bolur barça | ıt | saḳışı |